Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“comme l'ont demandé” in English

18 examples
J’estime qu’il est nécessaire d’aller vraiment de l’avant dans cette réforme et cela, comme l’ont demandé certains collègues, en profondeur.
I believe that we must really forge ahead with this reform and, as some of my fellow Members have requested, do so in an in-depth manner.
Si notre volonté de lutter contre la pauvreté est sincère, des actions concrètes doivent être entreprises, comme l'ont demandé beaucoup d'entre nous ici présents.
If we are serious about the fight against poverty, concrete action of the sort requested by many here today is what is required.
La Commission analyse la situation et présentera bientôt des propositions sur la base de l’accord de Cotonou, comme l’ont demandé MM. Kohlíček, Gahler et Tannock.
The Commission is analysing the situation and will soon present proposals on the basis of Cotonou Agreement, as was called for by Mr Kohlíček, Mr Gahler and Mr Tannock.
Troisièmement, introduction - comme l'ont demandé Jacques Delors et d'autres - d'une sorte de référendum consultatif pour le nouveau président de la Commission européenne.
Thirdly, the introduction of a form of consultative referendum for the new Chairman of the European Commission, as advocated by Jacques Delors and others.
Je voudrais communiquer qu'à cette fin, la Commission mène pour le moment une étude sur l'impact économique de la directive, comme l'ont demandé diverses délégations auprès du Conseil.
I would point out here that the Commission is currently carrying out a study of the directive's economic impact, as requested by various delegations in the Council.
C’est la seule solution pour faire de l’Union européenne la région la plus compétitive de la planète, comme l’ont demandé les chefs d’État ou de gouvernement réunis à Lisbonne il y a trois ans déjà.
Only in this way can the European Union become the most competitive region in the world, which is what Europe’s Heads of State or Government called for in Lisbon as many as three years ago.
Il n'y a pas lieu de pratiquer de ristourne sur l'adhésion, comme l'ont demandé le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et le groupe Verts/Alliance libre européenne.
There must also be no accession discounts, as the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance have been calling for.
De surcroît, l'Union européenne s'inquiète vivement de savoir que l'Iran n'a pas mis un terme à toutes ses activités d'enrichissement d'uranium et de retraitement, comme l'ont demandé le Conseil de direction de l'AIEA et le Conseil de sécurité de l'ONU.
The EU is also very worried that Iran has not ended all its uranium enrichment and reprocessing activities, as the IAEA's governing board and the UN Security Council have asked.
En outre, on retrouve l'adhésion de l'UE à la Convention européenne des droits de l'homme et le fait qu'une solution a été trouvée à la question du cadre juridique de la citoyenneté européenne, comme l'ont demandé en outre les représentants du Parlement.
In addition is the EU's accession to the European Convention on Human Rights and the fact that a solution has been found to the issue of the legal framework of European citizenship, as requested, moreover, by the representatives of Parliament.
Cet accord-cadre aurait déjà dû céder sa place à un accord global d'association interrégionale politique, économique et de libéralisation des échanges, incluant également le Chili, comme l'ont demandé les chefs d'État et de gouvernement des deux parties lors du sommet de Rio, fin juin 1999.
This is what the Heads of State and Government of both parties called for at the summit held in Rio at the end of June 1999. This new treaty of association has been delayed due to endless partial negotiations held up in turn by our insistence on prior agreement within the WTO framework.
En conséquence, étant donné qu'il n'est pas inscrit, avec débat, à l'ordre du jour de la présente séance, l'article 99 du règlement est d'application, comme l'ont demandé Mme Müller et d'autres signataires, et ce point sera inscrit, avec débat, à l'ordre du jour de la prochaine période de session.
Therefore, since we are not going to take the item with debate today, we shall put it on the agenda for the next part-session, pursuant to Rule 99 and as requested by Mrs Müller and other signatories.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.