Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“comme l'ont d'ailleurs” in English

8 examples
En écoutant ce débat bref mais intense, il me semble qu'un ample consensus se dégage, comme l'ont d'ailleurs souligné les différents partis représentés en ce Parlement.
Listening to this brief but interesting debate, I believe I can see a wide consensus, as, moreover, has been pointed out, between the different parties represented in Parliament.
Il me semble que le niveau de financement, comme l'ont d'ailleurs fait remarquer d'autres orateurs avant moi, est largement insuffisant, compte tenu de l'amplitude du problème.
I believe the level of funding - and this point has already been made by others - is far less than sufficient, bearing in mind the magnitude of the problem.
La qualité des emplois et de la politique sociale se trouve à présent au centre de nos préoccupations, comme l'ont d'ailleurs fait remarquer le président du Conseil et le président de la Commission.
As we have heard from the President-in-Office of the Council and from the President of the Commission, interest is now focussed on the quality of work and of social affairs policy.
Comme je l'ai dit, il a fait et continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir, comme l'ont d'ailleurs reconnu les travailleurs allemands de Qimonda lors de la récente visite officielle du président de la République du Portugal.
As I said, it has been doing and will continue to do everything it can, as was, in fact, recognised by Qimonda's German workers during the recent official visit by the President of the Portuguese Republic.
Nous devons néanmoins être attentifs (comme l'ont d'ailleurs rappelé certains députés) au fait que l'hypocrisie existe sur la scène internationale et que certains de nos principaux partenaires commerciaux et politiques dans le monde continuent à appliquer la peine de mort.
But we must bear in mind - as, moreover, has been mentioned by some Members - that hypocrisy does exist on the international scene and that some of our main commercial and political partners in the world do still retain the death penalty.
Or, nous savons tous que nous devons tout mettre en œuvre pour soutenir l’ensemble des initiatives visant à sauver les espèces qui peuvent encore l’être - comme l’ont d’ailleurs déjà dit certains collègues - car la nature ne cesse de se dégrader, et ce à une allure vertigineuse.
We are all aware, and it has already been noted by a number of Members, that all possible steps should be taken to support every initiative aimed at saving species which can still be saved, because nature continues to be destroyed at a breathtaking speed.
En fait, comme l'ont d'ailleurs dit d'autres collègues, il dévalorise le rôle du Parlement européen en choisissant l'article 308, à savoir la procédure de consultation simple, conservant ainsi la même tactique qu'au cours de l'adoption du règlement et de la directive sur la société européenne.
In essence, as other honourable Members have said, it is undermining the role of the European Parliament by selecting Article 308, the simple consultation procedure. Keeping to the same tactic used during the adoption of the relevant regulation and directive on the European society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.