Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“comme l'ont affirmé” in English

17 examples
Il s'agit là, comme l'ont affirmé aussi mes collègues , d'une tentative flagrante d'empêcher sa participation aux futures élections.
As my fellow Members have also stated, this is an obvious attempt to block his participation in the future elections.
Comme l’ont affirmé certains des orateurs précédents à propos du mandat d’arrêt européen, certaines conditions préalables devraient y être associées.
As some people here have mentioned in relation to the European arrest warrant, there should be pre-conditions attached to that.
Nous voulons devenir l' économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, comme l' ont affirmé nos dirigeants à Lisbonne.
He has succeeded in listing our ambitions one by one in a readily understood manner.
Il doit en particulier, comme l’ont affirmé d’autres intervenants, être défendu dans un pays bénéficiant de conditions liées à son statut de voisin de l’Union européenne.
It must, as other speakers have said, especially be defended in a country that benefits from conditions attendant on its being a neighbour of the European Union.
Comme l'ont affirmé mon collègue, M. Kallas, et la Présidence du Conseil, nous savons que le terrorisme reste une des plus grandes menaces pour nos valeurs et nos démocraties.
As my colleague, Mr Kallas, and the Council Presidency have said, we know that terrorism is still one of the greatest threats to our values and to our democracies.
(EN) Madame la Présidente, comme l'ont affirmé des collègues, l'OIT existe depuis longtemps - depuis 1919 -, à savoir 90 ans, et elle travaille encore sur son agenda pour le travail décent.
Madam President, the ILO, as colleagues have said, has been around for a long time - since 1919: 90 years of business and still working on the Decent Work Agenda.
Toutefois, la lutte va se poursuivre, comme l'ont affirmé clairement plus de 200 000 personnes lors de l'impressionnante manifestation organisée à Lisbonne par le CGPT le 18 octobre également.
However, the struggle will continue, as more than 200 000 people made clear at the impressive demonstration in Lisbon promoted by the CGPT also on 18 October.
Monsieur le Président, l'introduction d'une nouvelle génération de tachygraphes constitue sans aucun doute une contribution tangible à la sécurité routière, comme l'ont affirmé plusieurs députés au cours du débat.
Mr President, the introduction of a new generation of tachographs is obviously a tangible contribution to road safety, as several Members have said in the course of the debate.
Il s'est agi d'une réponse bureaucratique, comme l'ont affirmé M. Wurtz et d'autres orateurs, consistant tout d'abord à réduire les dépenses liées au budget en ce qui concerne les investissements dans le secteur du SIDA.
And the response, as Mr Wurtz and other speakers stated, was a bureaucratic response to initially reduce the expenditure linked to the budget as regards investment in the AIDS sector.
Comme l’ont affirmé précédemment M. Bach et le commissaire Verheugen, nous devons maintenant saisir l’occasion d’accélérer le processus décisionnel et législatif sur cette question qui a tellement mobilisé notre attention.
As Lord Bach and Commissioner Verheugen said earlier, we now have to seize the opportunity to speed up the decision-making and legislative process on this matter that has engaged so much of our attention.
La directive proposée ne tend ni à abolir la pratique actuelle de l’Office européen des brevets ni à l’élargir pour englober la brevetabilité de programmes informatiques purs, comme l’ont affirmé nombre d’opposants aux propositions.
The proposed directive neither aims to abolish the current practice of the European Patent Office nor to extend it to cover the patenting of pure computer programs, as many of the opponents of the proposals have claimed.
En d'autres termes, les réformes du marché de l'emploi s'inscrivent dans le cadre de la stratégie pour l'emploi, cette dernière étant bien plus large et s'étendant, comme l'ont affirmé de nombreux députés, de la fiscalité à la formation.
I think this is where the main difference lies; in other words, labour market reforms are part and parcel of the Employment Strategy, which is much wider and which, as many members said, ranges from taxation to education.
Comme l'ont affirmé les amendements proposés par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, les interventions militaires, prétendument entreprises pour stabiliser certains pays ou régions, sont sur la mauvaise voie.
As affirmed by the proposed amendments made by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, the military interventions, supposedly undertaken in order to stabilise certain countries or regions, are on the wrong track.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.