Comme l'industrie automobile, l'industrie chimique a dû réagir aux bouleversements du marché mondial.
Like the automobile industry, the chemical industry has to react to global market changes.
Plusieurs études menées en République tchèque indiquent que pas moins de 20 % des emplois pourraient être ainsi perdus, les bénéfices diminuant également dans les secteurs connexes, comme l’industrie automobile.
Several studies carried out in the Czech Republic indicate that as many as one fifth of jobs could be lost, with profits also falling in related sectors, such as the automobile industry.
Parce que M. Prodi et lui ont écrit une lettre en vue de veiller à ce que la Commission ne fixe pas la courbe de croissance à 80, comme l'industrie automobile allemande le voulait, et à ce que l'on trouve un compromis?
Because he and Mr Prodi wrote a letter that sought to ensure that the Commission would not set the growth curve at 80, as the German car industry wanted, but that a compromise would be found.
Les craintes au sujet des difficultés que pourrait causer la concurrence coréenne aux industries plus sensibles de l'Union, comme l'industrie automobile, sont dissipées grâce à l'inclusion de la clause de sauvegarde dans l'accord.
The fears about the difficulties which Korean competition could cause the Union's more sensitive industries, such as the car industry, are dispelled by the inclusion of the Safeguard Clause in the agreement.