Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“comme l'indique la résolution” in English

15 examples
En réalité, les réformes sont nécessaires et urgentes, comme l'indique la résolution du Parlement.
In fact, the reforms are necessary and urgent, as the resolution of Parliament ordains.
Comme l'indique la résolution, les nouvelles sanctions ciblées n'ont pas eu, elles non plus, l'effet recherché.
As the resolution says, not even the renewed targeted sanctions have had the desired impact.
Les recherches sur les cellules souches ne doivent pas être bloquées, même si nous refusons le clonage humain, comme l’indique la résolution.
Stem cell research should not be blocked, although we are opposed to human cloning, as referred to in the resolution.
Comme l'indique la résolution, l'UE en tant qu'acteur sur la scène mondiale est un des principaux bénéficiaires de l'ouverture de l'économie mondiale.
As the resolution says, the EU as a global player is one of the major beneficiaries of an open world economy.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.
Comme l'indique la résolution, la promotion de la démocratie et le respect des droits de l'homme doivent être considérés comme faisant partie des objectifs les plus importants de l'Union européenne.
As the resolution states, the promotion of democracy and respect for human rights must be considered to be among the most important aims of the European Union.
Toutefois, comme l'indique la résolution, dans une situation comme celle-ci avec 27 États membres et un nouvel adhérant potentiel, c'est au nouvel adhérant qu'il revient de s'adapter, et non aux autres pays.
However, as is written in the resolution, in situations such as these, with 27 Member States and one potential entrant, it should be the newest arrival that adapts, not the rest of the countries.
. - Comme l’indique la résolution, la dépendance énergétique des 25 États membres de l’UE vis-à-vis des importations est extrêmement élevée - 48 % en 2002, et elle pourrait s’accroître jusqu’à 71 % en 2030, si aucune mesure additionnelle n’est prise.
. As the resolution says, the import dependency for energy of the 25 EU Member States is extremely high – 48% in 2002, potentially rising to 71% in 2030 if no additional measures are taken.
Face à cette situation, comme l'indique la résolution que nous avons présentée, nous exigeons du gouvernement de Guinée équatoriale qu'il entame véritablement une transition démocratique, dont nous pensons que ces élections municipales libres pourraient constituer le premier pas.
Given this situation, as the resolution we have presented indicates, we demand that the government of Equatorial Guinea initiate a genuine transition to democracy, which we believe could begin by making these municipal elections free elections.
À Taïwan, comme l'indique la résolution, une récente réforme du code pénal a aboli la peine de mort obligatoire pour divers crimes violents, et le ministre de la Justice a déclaré qu'il s'agissait de la première étape vers l'abolition de la peine capitale dans les trois prochaines années.
In Taiwan, as the resolution itself states, there has been a recent reform in the penal code abolishing the mandatory death penalty for various violent crimes, while the Minister of Justice has stated that this is the first step towards abolishing capital punishment within the next three years.
Le programme «pétrole contre nourriture», en vertu duquel l'Irak est autorisé à exporter des quantités limitées de pétrole en échange de produits humanitaires, a d'abord été offert à l'Irak au cours de l'été de 1991, comme l'indique la résolution 706 du Conseil de sécurité des Nations unies.
The oil-for-food programme under which Iraq is allowed to export limited quantities of oil in return for humanitarian goods was first offered to Iraq in the summer of 1991 as United Nations Security Council Resolution 706 indicates.
J'invite donc le Parlement à rejeter la tentative du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) d'utiliser des amendements afin de renverser la position du Parlement européen concernant le processus d'adhésion de la Turquie, comme l'indique la résolution sur le rapport d'avancement.
Therefore, I call on the House to reject the attempt by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) to use amendments to turn the position of the European Parliament on Turkey's accession process on its head, as recorded in the resolution on the progress report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.