Dans une perspective mondiale cependant, et je vous invite à regarder les chiffres des voitures électriques en Chine, nous devons réellement passer à la vitesse supérieure, comme l'indique la communication de la Commission.
However, from a global perspective, and here I would ask that you look at the electric car figures for China, we really have to move up a gear, as the Commission's communication states.
Comme l'indique la communication de la Commission au Parlement, le nombre des tests de dépistage du cancer effectués au sein de l'Union européenne est inférieur à la moitié du nombre minimum annuel d'examens qui auraient pu être effectués.
According to the Commission Communication to Parliament, the number of cancer screening tests carried out in the European Union is less than half the minimum annual number of investigations which could have been carried out.
Comme l'indique la communication de la Commission au Parlement concernant la position commune du Conseil, la Commission a exprimé sa satisfaction quant à l'approbation par le Conseil de l'approche générale adoptée dans sa proposition originale.
As you may be aware from the Commission's communication to Parliament on the Council's common position, the Commission has expressed its satisfaction that the Council endorsed the general approach adopted in its original proposal.
Comme l’indique la communication, nous pourrions envisager de prévoir une enveloppe comparable en faveur du développement rural, à l’instar de ce que nous faisons pour les anciens États membres - un signal clair pour les dix nouveaux États membres.
As we have pointed out in the communication, we could envisage identifying a comparable envelope in rural development, just as we do for the old Member States – a clear signal to the ten new Member States.
Comme l’indique la communication de la Commission de 2001 sur les aides d’État, le rôle des opérateurs privés ne doit pas pour autant être négligé car ces derniers contribuent à assurer le pluralisme, à enrichir le débat politique et culturel et à élargir le choix des programmes.
As indicated in the Commission communication of 2001 on State aid, however, the role of private operators must not be neglected, as they contribute to ensuring pluralism, to enriching the political and cultural debate and to broadening the choice of programmes.
L'instrument principal permettant de répondre aux exigences de protection de la vie privée et d'éviter tout risque lié aux diverses formes de piratage informatique est la cryptographie, comme l'indique la communication de la Commission sur les signatures électronique et la cryptographie.
The main instrument used to protect privacy and avoid the risks associated with various forms of IT piracy is encryption, as indicated by the Commission in its communication on digital signatures and encryption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.