Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“comme l'expose” in English

12 examples
Comme l'expose la stratégie de Lisbonne, elle fait partie intégrante d'une politique commune de l'emploi.
As set out in the Lisbon Strategy, it forms an integral part of a common employment policy.
D’une part, le dopage est contraire aux idéaux de l’athlétisme, comme l’expose la charte olympique sur le sport.
On the one hand, doping is contrary to the ideals of athleticism, as put forward in the Olympic Charter on sport.
Comme l'expose très clairement le rapport Arlacchi, après neuf années, la situation économique et sociale en Afghanistan est désastreuse.
As the Arlacchi report makes very clear, after nine years the economic and social situation in Afghanistan is extremely dire.
Toutefois, comme l'expose le rapporteur dans son rapport, il est nécessaire de faire des efforts considérables et d'avancer en matière d'évaluation et de contrôle des programmes, tant au début qu'à la fin.
However, as the rapporteur points out in his report, considerable efforts are needed and progress must be made on evaluation and control of the programmes, both before they take place and afterwards.
Cependant, comme l’expose clairement le rapporteur dans son rapport, plusieurs organes, dont la Commission européenne, n’ont pas adhéré aux recommandations et règles relatives à l’accès aux documents publics.
However, as the rapporteur makes clear in his report, a number of bodies, including the European Commission, have not adhered to recommendations and regulations on access to public documents.
Cela signifie que, d'une part, nous avons besoin de règles solides pour traiter les déséquilibres - comme l'expose le rapport de Mme Ferreira - et bien sûr, il faut aussi des sanctions pour ces déséquilibres.
This means that on the one hand we need strong rules for dealing with imbalances - as set out in Mrs Ferreira's report - and naturally we also need sanctions for these.
Ceci dit, je voudrais également souligner que je regrette l'absence d'accord entre les États membres pour mettre en place un véritable modèle commun, comme l'expose la proposition originale de la Commission européenne.
Having said this, I would also like to stress my regret at the lack of agreement among the Member States to put in place a real common-pot model, as set out in the original European Commission proposal.
. - Comme l’exposé des motifs de ce rapport le relève très justement, «le règlement joue un rôle important en réalisant l’une des quatre libertés fondamentales de l’UE, à savoir la libre circulation des citoyens européens.
. As the explanatory statement to this report rightly points out, ‘the regulation plays the important role of establishing one of the four fundamental freedoms of the EU, namely the free movement of European citizens.
En d’autres termes, il est non seulement nécessaire de procéder à des calculs statistiques méticuleux sur les types de maladies, leur morbidité ainsi que leur vitesse de propagation, mais aussi de proposer des solutions, comme l’expose son rapport.
This means not only the need for meticulous statistical calculations of the types of disease and their morbidity, together with their expected rates of spread, but also proposed solutions as set out in his report.
À la suite de l'évaluation de la situation dans l'ex-république yougoslave de Macédoine, comme l'expose le rapport de la Commission, dans sa séance des 11 et 12 décembre 2006, le Conseil regrettait que le rythme des réformes observé ait ralenti en 2006.
Following the assessment of the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as set out in the Commission report of 2006, in its session of 11-12 December 2006 the Council regretted that the pace of reforms observed had slowed down in 2006.
Comme l'exposé des motifs de la proposition de directive l'explique, une adhésion transfrontalière aux fonds de pension devrait permettre aux entreprises et aux employés d'obtenir des allégements fiscaux sur les cotisations aux fonds de pension d'autres États membres.
As the explanatory memorandum to the proposed directive sets out, for cross-border membership it should be possible for companies and employees to obtain tax relief on contributions paid to funds in other Member States.
Mais il aurait aussi fallu dire - comme l'expose cette résolution - que, par exemple, le président de l'Autorité palestinienne, M. Arafat, devrait ne serait-ce qu'une fois s'adresser en langue arabe aux Palestiniens pour leur dire que la terreur des kamikazes doit cesser !
But we ought also to have called in the resolution - and as it stands this is not the case - for, for example, the President of the Palestinian Authority, Yassir Arafat, to address the Palestinians in the Arabic language and call a halt to the terror of the suicide bombings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.