D'autres pays méditerranéens ont subi des désastres semblables ces dernières années, comme l'Espagne, l'Italie et le Portugal.
Similar disasters have been experienced in previous years by other Mediterranean EU countries such as Spain, Italy and Portugal.
Ce plafond de 4% n’a en réalité jamais été atteint pour les grands États membres comme l’Espagne, l’Italie ou la Pologne et il ne le sera jamais.
In fact this 4% ceiling has never been reached for the large Member States such as Spain, Italy or Poland, and it never will be.
Nous devons porter notre regard vers les États multinationaux comme l'Espagne, l'Italie ou le Royaume-Uni où le droit de nationalité doit être reconnu.
What we have to look at is the multinational states such as Italy, Spain and the United Kingdom where we have to recognize the rights of nationality.
Ainsi, dans les États comme l'Espagne, l'Italie ou la France, les redevances sont votées par le Parlement et, dans ce cas, ce doit être l'autorité de recours contre les lois qui doit faire office d'autorité de supervision indépendante.
Thus, in states such as Spain, Italy or France, the charges are approved by their parliament and, in these cases, it is the authority responsible for investigating appeals to laws which must act as the independent supervisory authority.