News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme l'avait proposé” in English
16 examplesC'est pourquoi nous avons approuvé la procédure SAFA comme l'avait proposé la Commission.
We therefore agreed with the SAFA procedure, as suggested by the Commission.
Je suis désolé car, si nous avions accepté que l'ordre soit inversé, comme l'avait proposé le rapporteur, j'aurais pu présenter cet amendement.
I am sorry, because if we had accepted the reversal of the order, as the rapporteur proposed, I would have been able to present it.
Mais ici, la solidarité ne doit pas aller jusqu'à créer une responsabilité totale de tous les participants, comme l'avait proposé la Commission.
But then again, solidarity should not go so far - as the Commission proposes - as to make all the participants jointly and severally liable.
Toutefois, je déplore qu'une interdiction du PVC n'ait pas été incluse à cette directive, comme l'avait proposé le groupe Verts/Alliance libre européenne.
However, I regret that a ban on PVC has not been included in this directive as the Group of the Greens/European Free Alliance had proposed.
Si la situation en Irak avait été discutée lors du sommet de Séville, comme l'avait proposé M. Verhofstadt, nous ne serions pas dans une telle pagaille aujourd'hui.
If the situation in Iraq had been discussed at the Seville Summit - as Mr Verhofstadt proposed - we might not be at sixes and sevens today.
Le groupe des verts et ALE ont rejeté la proposition visant à réduire le nombre de permis devant être répartis au sein des États membres, comme l' avait proposé le groupe du parti populaire européen.
The Group of the Greens and the European Free Alliance has rejected the proposal to reduce the number of permits to be distributed amongst the Member States, which had been proposed by the Group of the European People' s Party.
En effet, il n'aurait pas été bon de remettre en cause le principe de cofinancement des dépenses et de mettre en œuvre des projets à 100 % sur le Fonds Social Européen (FSE) comme l'avait proposé la Commission.
Indeed, it would not have been a good idea to call into question the principle of cofinancing expenditure and to implement projects wholly funded by the European Social Fund (ESF), as the Commission proposed.
Comme l'avait proposé le Parlement, la CEPT préconise d'harmoniser l'utilisation des fréquences et les conditions d'autorisation pour les services par satellite, plutôt que d'introduire une procédure de sélection à l'échelle de l'UE.
As proposed by Parliament, the aim now, instead of a selection procedure at EU level, is harmonization in the utilization of frequencies and the approval conditions for satellite services by CEPT.
Cependant, étant donné les caractéristiques du secteur agricole portugais, nous aurions préféré que le seuil du régime soit fixé à 2 500 euros, comme l'avait proposé M. Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, ce qui garantissait l'éligibilité de beaucoup plus d'agriculteurs portugais.
However, given the characteristics of the agricultural sector in Portugal, we would have preferred the threshold of the scheme to be put at 2500 euro, as Friedrich Wilhelm Graefe zu Baringdorf had proposed, which would ensure that many more Portuguese farmers would enter the scheme.
Comme deuxième objectif, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie s'est exprimée pour que sous le terme d'investigateur dans le texte de la directive, on entende sans équivoque un médecin et non, comme l'avait proposé la Commission, un responsable.
To that end, the Committee on Research, Technological Development and Energy has called for it to be made absolutely plain in the wording of the directive that an investigator means a doctor and not, as proposed by the Commission, a person responsible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
