Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“comme l'avait déjà” in English

9 examples
Comme l'avait déjà fait la Commission exécutive, dans sa proposition et dans l'élaboration de ce rapport la commission des droits de la femme a examiné de manière très approfondie les arrêts de la Cour.
Both the Commission, in its proposal, and the Committee on Women's Rights, when it prepared this report, examined the Court's judgments in great detail.
Ceci en raison d'une interprétation excessivement rigide et formaliste du principe de subsidiarité, comme l'avait déjà par ailleurs constaté le Parlement durant les discussions sur le programme Douanes 2000.
That is the result of an excessively rigid and formalistic interpretation of the principle of subsidiarity, as Parliament was able to see for itself in the debates on the Customs 2000 programme.
Estimant que l’État était «responsable, mais pas coupable», M. Farouk Ksentini a déclaré une amnistie générale pour tous les membres des forces de sécurité concernés, comme l’avait déjà fait l’Afrique du Sud.
Judging that the state was "responsible but not guilty", Mr Farouk Ksentini declared a general amnesty for all members of the security forces concerned, as had previously been done in South Africa.
Cette première lecture marque l’achèvement de cette phase initiale et, partant, le passage, dès que possible, à la création d’un groupe de travail de la commission du développement, comme l’avait déjà décidé la commission elle-même.
With this first reading, we are concluding this initial phase so as to move on as quickly as possible to the creation of a task force of the Committee on Development, this being a decision that the committee itself has already made.
Comme l'avait déjà fait la présidence luxembourgeoise, les deux présidences en exercice l'année dernière ont impliqué le Parlement européen dans ces dispositions, anticipant ainsi le traité d'Amsterdam, et nous nous efforcerons de faire de même.
Like the Luxembourg Presidency before them, the two presidencies over the last year have involved the European Parliament in anticipation of the provisions of the Treaty of Amsterdam, and we shall endeavour to do the same.
Le principe de la vaccination et des tests devrait être le tout premier critère applicable aux échanges commerciaux et le délai de la restriction commerciale devrait être ramené à trois mois maximum, comme l'avait déjà formulé le comité scientifique en 1999.
Vaccination and testing should, in principle, be the primary option and should become standard practice. The trade restriction should be reduced to three months at most, as advised by the Scientific Committee as long ago as 1999.
Où étiez-vous en automne 2006, lorsque plusieurs centaines de personnes ont été, comme l'avait déjà établi une décision juridique définitive (Le Président interrompt l'oratrice) Je dispose d'une minute, Monsieur le Président, n'est-ce pas, selon le règlement?
Where were you in autumn 2006, when several hundred people were, as already established by final court (the President interrupted the speaker) I have one minute, President, don't I, according to the Rules?
Cette interprétation réglementaire des Traités - comme l'avait déjà souligné M. Corbett - revêt une signification politique qui, j'en suis sûr, n'échappera pas à mes collègues et elle clarifie le rôle du Parlement dans la composition de la prochaine Commission européenne.
It will not have escaped Members that integrating these provisions of the Treaties into our Rules of Procedure is of great political importance, as Mr Corbett pointed out. This clarifies Parliament's role in the appointment of any future European Commission.
Monsieur le Président, à quelques détails près, j'approuve ce rapport, mais je voudrais souligner un point sur lequel je ne suis pas d'accord, à savoir la tentative de mêler la nomination du président avec l'élection du Parlement européen, comme l'avait déjà proposé M. Delors.
Mr President, I broadly agree with this report, apart from one central point with which I do not agree, namely the attempt to link the nomination of the Commission President to the elections to the European Parliament, as Mr Delors had also once proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.