Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“comme l'auteur” in English

15 examples
Comme l'auteur est absent, la question 46 est supprimée.
As the author is not present, Question 46 lapses.
Comme l'auteur n'est pas présent, la question N° 17 est annulée.
As the author is not present, Question No 17 lapses.
Comme l'auteur n'est pas présent, la question numéro 10 est annulée.
As the author is not present, Question No 10 lapses.
Cependant, comme l'auteur l'a précisé, la tuberculose est de retour ces dernières années.
However, as the author has pointed out, TB has returned in recent years.
J'estime que c'est un point sur lequel on ne saurait trop insister, comme l'auteur du rapport s'est d'ailleurs efforcé de le faire.
I do not think we can emphasize this enough , and Mr Andersson has also tried to convey this in the report.
Comme l’auteur Mark Twain l’a observé, «nous pouvons changer le monde ou nous-mêmes, mais la deuxième possibilité est plus difficile.»
The author Mark Twain observed, ‘We can change the world or ourselves, but the latter is more difficult’.
Il se décrivait non comme l’auteur, mais comme la sage-femme qui avait aidé le Parlement à donner naissance à ce bébé qu’il convenait ensuite de chérir.
He described himself not as the author but as the midwife who had allowed Parliament to deliver this baby which needed then to be nurtured.
Comme l'auteur de la présente recommandation, j'appelle à tenir compte des nombreuses et excellentes propositions concrètes formulées dans le rapport Barnier.
Like its author, I call for the many excellent practical proposals made in the Barnier report to be taken into account.
Comme l'auteur a eu l'occasion de le constater personnellement, des ravages profonds et généralisés ont frappé toutes les productions en serres, en particulier les ananas à São Miguel.
The author of this question was able to ascertain in person the extent and severity of the damage caused to the various forms of greenhouse cultivation, especially to the pineapple greenhouses on the island of São Miguel.
Comme l'auteur de ce rapport, je pense qu'une coopération en vue de protéger le fragile environnement de l'Arctique, les intérêts de ses habitants et le développement de la région est tout à fait bienvenue.
Like the author of this report, I believe that cooperation to protect the fragile environment of the Arctic, the interests of its inhabitants and the development of the region is very welcome.
Comme l'auteur de ce rapport, je me félicite en gros de l'idée de la Commission d'harmoniser les examens pour les conseillers à la sécurité dans le domaine du transport par route de matières potentiellement dangereuses.
Like the author of this report, I broadly welcome the idea from the Commission to have harmonisation of exams for advisers on the safe transport of potentially dangerous goods on our roads.
Dans l’État constitutionnel moderne, a-t-il dit, est citoyen celui qui, tout en étant destinataire du droit, peut se considérer en même temps comme l’auteur de ce droit; destinataire, mais auteur de ce droit, ne fût-ce qu’à travers ses représentants qu’il a élus.
In the modern constitutional state, he said, a citizen is any person who, whilst being subject to the law, can at the same time consider himself to be the author of that law; subject to, but also author of the law, be it only through his elected representatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.