Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“comme l'attestent” in English

15 examples
Il y a donc des écosystèmes vulnérables - comme l'attestent les preuves scientifiques - à cette profondeur.
So there are vulnerable ecosystems - as shown by scientific evidence - at that depth.
Une d’entre elles est la religion, comme l’attestent les persécutions dont les catholiques sont victimes dans de nombreux pays.
One of these motives is religion, with Catholics being persecuted in a great many countries.
Cependant, l'environnement a atteint un état périlleux comme l'attestent les catastrophes naturelles et la crise du crédit qui est en train de se produire.
However, the environment has reached a parlous state, as can be seen from natural disasters, and a credit crisis has been reached.
Comme l'attestent les résultats du vote en commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, vous recueillez une large adhésion auprès du Parlement européen.
As you can see from the voting in the Committee on Industry, Research and Energy, you have support from the European Parliament.
Je sais gré à la Commission de la position quelle a adoptée au sein de la Conférence intergouvernementale et qui, comme l'attestent vos propos, est toujours la sienne.
I am most grateful to the Commission for its attitude prior to the Intergovernmental Conference and, I note from your words, Mr Commissioner, after the Conference as well.
Cela signifie donc que même sur le plan de la troisième génération de téléphonie mobile, l’Europe sera de plus en plus à la traîne, comme l’attestent les résultats de Nokia.
What this means, then, is that, in terms of third-generation mobile telephony too, Europe will be lagging ever further behind, as the figures at Nokia testify.
Monsieur le Président, je ne figure pas sur la liste de présence de la séance d'hier alors que j'étais présent, comme l'attestent les signatures à toutes les réunions de mon groupe.
Mr President, my name is not on the list of those present at yesterday' s meeting, but I was present, as shown by the signatures to all my group' s meetings.
D'une part elles sont considérées comme des lieux inspirant la crainte et le rejet, où des monstres et des dangers inconnus nous guettent, comme l'attestent de nombreux contes et légendes.
On the one hand, it is viewed as a place to fear and avoid, where monsters and unknown dangers lie in wait for us, as is evoked in many folk tales.
Et ce alors que, en réalité, comme l'attestent les conclusions du Conseil, les décisions prises ont porté beaucoup plus souvent sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et les effets du climat.
In fact, as the Council Conclusions attest, much more was decided on the issues of security of energy supply and climate impact.
En effet, à la suite de la signature d’un accord de paix le 26 mai 2004 au Soudan, l’ensemble des programmes de réinstallation ont été arrêtés alors même que la situation au Soudan, on le sait, reste très instable, comme l’attestent de nombreux rapports, dont le récent rapport de .
Following the signature of a peace agreement on 26 May 2004 in Sudan, all of the resettlement programmes were halted, even though we know that the situation in Sudan is still very unstable, as many reports indicate, including the recent report by Human Rights Watch.
Il affirme, d'autre part, que la puce peut migrer à l'intérieur du corps de l'animal comme l'attestent les radiographies, les rapports médicaux et les études chirurgicales ; que la puce peut se retirer à l'aide d'un simple cutter, comme cela a été démontré, lors de démantèlements de trafics.
He also states that the microchip can move around the animal's body, as shown in x-rays, medical reports and surgical studies; that the microchip can be removed using nothing more than a Stanley knife, as has come to light, when trafficking rings in pet animals have been broken up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.