Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“comme l'année passée” in English

12 examples
Tout comme l'année passée, je tiens à souligner, au nom de mon groupe, la dimension sociale.
Just like last year, on behalf of my group, I should like to underline the social dimension in this respect.
Et je n’entends pas par là d’autres réductions draconiennes comme l’année passée, je veux dire toute autre réduction.
And I do not mean any more drastic cuts like last year, I mean any more cuts at all.
Nous devons adopter un rythme très serré pour ne pas nous faire mener en bateau, comme l'année passée, par le Conseil.
We must really get a move on so that we are not taken for a ride by the Council, like last year.
Monsieur le Président, je me vois dans l'obligation, comme l'année passée, de voter contre le rapport de notre commission des budgets.
Mr President, like last year I am forced yet again to vote against the report drawn up by our Committee on Budgets.
Comme l'année passée, j'ai eu l'occasion, avec mes collègues, de voir la situation de près, et qui plus est dans une région comme Brcko, qui est particulièrement sensible.
As in the previous year, I had the opportunity, together with my colleagues, to see the situation at close hand, and indeed in the extremely sensitive region of Britzko.
Comme l'année passée, la réunion de Rio a constitué un cadre idéal pour des échanges enrichissants, qui ont permis de rassembler des avis très divers sur les thèmes abordés.
As in the previous year, the meeting in Rio provided an excellent framework for enriching exchanges which allowed the gathering of a range of views on the relevant issues.
Néanmoins, la situation continue d'être très préoccupante dans le nord de cette région, situation qui peut s'aggraver avec la saison des pluies, qui pourraient, comme l'année passée, compliquer l'envoi d'aide humanitaire.
Nevertheless, the situation in the north of the region is still very worrying and may deteriorate when the rainy season arrives. That may hamper the delivery of humanitarian aid, as has happened in the past.
Cette année-ci, le débat sur les droits de l'homme ne peut plus échouer comme l'année passée, parce que l'extrême-droite rejette le rapport sur les droits de l'homme au sein de cette Assemblée. Cela fut le cas l'an dernier.
We must not allow a repetition of the events of last year, when the human rights debate foundered because the extreme right used their votes to prevent the House from adopting a report on the human rights situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.