News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme l'an dernier” in English
14 examplesComme l’an dernier, nous voulons utiliser ces déclarations comme base de travail.
In the same way as last year, we are hoping to use these declarations as a basis on which to work.
Cette année encore, des millions de jouets chinois ont été retirés du marché, comme l'an dernier.
Again this year, millions of Chinese toys have been taken off the market, as they were last year.
Comme l’an dernier, je crois que nous devrons inévitablement recourir une nouvelle fois à la réserve de flexibilité.
Just as we did last year, I think it is inevitable that we will again have recourse to the flexibility reserve.
Le Conseil considère, comme l'an dernier, que cette marge ne devrait pas être utilisée pour satisfaire aux besoins d'une institution en particulier.
I would stress, however, that, as for last year, the Council considers that this margin should not be used for the requirements of any single institution.
Lorsque des centaines de milliers de jouets sont retirés du marché, comme l'an dernier, pouvez-vous me dire, Madame la Commissaire, que deviennent ces jouets?
In the event of hundreds of thousands of toys being withdrawn from the market, as happened last year, can you tell me please, Commissioner, what becomes of those toys?
Madame le Président, les discussions budgétaires se suivent et je voudrais me féliciter tout d'abord que ce débat ait lieu à Strasbourg et non pas, comme l'an dernier, à Bruxelles.
Madam President, budgetary discussions continue and I am extremely happy that this debate is taking place in Strasbourg and not in Brussels like last year.
Comme l'an dernier, nous avons aujourd'hui un ministre venu s'asseoir ici pendant à peu près trois heures pour participer à un débat sur le budget, ce qui en dit long sur le Conseil.
We now have a minister who will sit here for three hours or so in a budgetary debate, as we had last year, which says a lot about the Council.
Monsieur le Président, la commission des budgets, comme l'an dernier, refuse de souscrire à la volonté de rigueur exprimée par le Conseil qui a adopté un budget 1998 à croissance zéro en écus constants.
Mr President, like last year, the Committee on Budgets is refusing to subscribe to the desire for rigour expressed by the Council which adopted a 1998 budget with zero growth in terms of real ECUs.
Comme l'an dernier, la Commission n'aurait pas été en mesure de produire ce travail sans les informations et l'assistance des candidats eux mêmes, des États membres et des organisations internationales.
As last year, the Commission would not have been able to produce this work without information and advice from the candidates themselves, Member States and international organizations.
Comme l'an dernier, le Conseil souhaite une meilleure coordination des participants, une description claire en ce qui concerne les experts et une simplification de l'organisation et des procédures administratives.
Like last year, it is calling for better coordination of participants, a clear description of the experts and simplification of the programmes' organization and administrative procedures.
Tout comme l'an dernier, le Parlement fait appel à la BEI pour évaluer l'impact sur l'emploi des projets et activités exécutés et soutenus par la BEI, et pour accroître l'expertise interne et externe sur ce plan dans toutes les activités et les différentes directions de la banque.
Like last year, Parliament calls on the EIB to assess the impact on employment of the projects and activities implemented and supported by the EIB and to enhance the internal and external expertise in this field within all the bank's different activities and directorates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
