Plaise à Dieu que je me trompe, comme l'ami du peuple d'Israël que je suis.
I very much hope that I am mistaken, because I consider myself to be a friend of the Israeli people.
Cela vaut aussi pour d'autres initiatives de coopération entre pays développés, comme l'AMI, par exemple.
The same goes for other initiatives for cooperation by developed nations, for example the multilateral agreement on investment.
Monsieur le Président, l'adoption d'un accord comme l'AMI aurait des conséquences à l'échelle mondiale. C'est pour cette raison aussi que l'on a réagi, presque dans le monde entier, contre cet accord.
Mr President, the effects of the MAI would be felt around the world - which explains why it has met with such near-universal condemnation.
Je suis connu au sein de cette Assemblée et dans ma circonscription comme un philhellène convaincu et comme l'ami des députés grecs et cypriotes, mais je suis également membre du groupe "Amis de la Macédoine" du Parlement européen créé récemment.
I am known in this House and in my constituency as a strong philhellene and a friend of Greek and Cypriot MEPs alike, but I am also a member of the newly formed EP Friends of Macedonia.