C’est également la raison pour laquelle, par exemple, les «régions à effet statistique» comme l’Algarve au Portugal n’ont pas été entièrement dédommagées, fait que nous jugeons inacceptable.
Therein also lies the reason why, for example, the so-called statistical effect regions, such as the Algarve region of Portugal have not been completely compensated, something that we consider unacceptable.
Des régions comme l'Algarve et l'Andalousie en particulier ne peuvent se satisfaire de figurer simplement sur la carte, elles ont été pendant longtemps laissées en dehors des corridors de liaison à l'Europe.
In particular, regions such as the Algarve and Andalucia cannot be satisfied with simply being 'on the map' while in practice being indefinitely left out of the transport corridors linking those regions to Europe.