Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“comme l'affirme le rapport” in English

18 examples
Comme l’affirme le rapport, l’égalité de traitement est un droit fondamental.
As the report states, equal treatment is a fundamental right.
Tant mieux si, de surcroît, cela permet de créer 500 000 emplois, comme l'affirme le rapport.
All the better if, as an added bonus, this leads to the creation of 500 000 jobs, as the report states.
Exigez fermement la mobilité, non pas comme un droit, comme l'affirme le rapport, mais comme un outil de gestion !
Stand firm on the demand for mobility, not as a right, as it says here in the report, but as a management tool.
Dans cette mesure, comme l'affirme le rapport Szájer, certaines questions revêtiront une importance cruciale et exigeront un engagement plus fort de notre part.
To this extent, as advocated by the Szájer report, some issues will be of utmost importance and require our stronger commitment.
S'il est vrai, comme l'affirme le rapport, que la croissance est revenue, il est d'autant plus révoltant que n'en profite, partout en Europe, qu'une petite minorité.
If it is true, as the report states, that we have seen a return to growth, then it is all the more appalling that, throughout Europe, only a tiny minority benefits from it.
S'il était vrai, comme l'affirme le rapport, que la croissance soit revenue, il n'en est que plus révoltant que n'en profite, partout en Europe, qu'une petite minorité.
If, as the report states, it is true that growth is returning, it is simply disgraceful that only a small minority in Europe will benefit from this.
Cet élément a d'ailleurs été mis en oeuvre par cinq États membres - et pas seulement en France comme l'affirme le rapport -, à savoir la France, l'Italie, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni.
This, it should be said, has now been transposed into the national law of five Member States - not just of France, as the report stated, but also of Italy, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
Comme l'affirme le rapport, le Traité de Lisbonne prévoit une base juridique pour la politique spatiale européenne et la possibilité d'une coopération structurée permanente en matière de sécurité et de défense.
As the report says, the Lisbon Treaty includes a legal basis for the European space policy and the possibility for permanent structured cooperation on security and defence.
Plus le consommateur est pauvre, plus il est durement touché quand les prix de l'énergie sont élevés. Ce consommateur devrait donc être au centre de la politique énergétique, comme l'affirme le rapport de Mme Morgan.
The poorer the consumer, the harder the situation is for him when energy prices are high, and this consumer should be at the centre of energy policy, just as it says in Mrs Morgan's report.
Il importe aussi que les États membres respectent les directives existantes, notamment la directive EIA relative à l'évaluation des incidences de projets publics et privés sur le patrimoine culturel et naturel, comme l'affirme le rapport.
It is also important for Member States to comply with existing directives, and in particular the environmental impact assessment directive on assessing the impact of specific public and private projects on cultural and natural heritage, as the report states.
Comme l'affirme le rapport intermédiaire d'évaluation, il est important de ne pas sous-estimer le problème auquel était confronté HELIOS, l'instauration d'une solidarité et de stratégies communes dans une catégorie très hétérogène de la population européenne.
On this point, the interim evaluation said that it was important not to understate the problem HELIOS II was confronting, namely building solidarity and common strategies across such a diverse sector of Europe's population.
Il faut en outre déployer, dans la zone euro, une structure institutionnelle de coordination permettant - comme l'affirme le rapport García-Margallo - une représentation unique de cette zone dans toutes les institutions économiques et financières internationales.
Moreover, we also need to set up an institutional coordinating structure in the euro area so that - as stated in Mr García Margallo's report - the euro area has a single representative in all the international economic and financial institutions.
Il faut également prendre en considération la spécificité des régions ultrapériphériques. Il est particulièrement important, comme l'affirme le rapport Gallagher, d'aller vers l'extension de la zone exclusive à 24 milles, décision que notre Parlement a déjà prise.
We must also take account of the specific nature of the outermost regions and it is particularly important, as the Gallagher report states, that we move towards extending the exclusion zone to 24 miles, which is, in fact, something on which Parliament has already taken a decision.
Comme l'affirme le rapport, l'objectif de la cohésion territoriale devrait être, avant toutes choses, de réduire les écarts de développement entre les différentes régions et États membres et, en particulier, d'éliminer les inégalités croissantes qu'on observe au sein même des régions et des pays.
As stated in the report, the aim of territorial cohesion should be above all to even out the disparities in the level of development of individual regions and Member States, and in particular to eliminate the growing disparities within regions and countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.