L'Europe est une communauté de valeurs et pas seulement une communauté économique, comme l'affirme à juste titre Mme Swiebel.
Europe is a community of values, not only an economic community, as Mrs Swiebel rightly says.
Comme l'affirme à juste titre le rapport, il convient de prendre pleinement en considération les conséquences sociales de ce processus, de garantir la sauvegarde des emplois des travailleurs, ainsi que toutes les conditions de sécurité avant, pendant et après le démantèlement.
As the report rightly states, the social consequences of this process should be taken fully into account, guaranteeing the safeguarding of workers' jobs, together with all safety conditions before, during and after decommissioning.
Nous en savons peu sur la mer et la situation fragile des ressources ne s'explique pas uniquement par la surexploitation, comme l'affirme à juste titre M. Souchet et comme l'atteste de façon dramatique la marée noire provoquée sur les côtes de la Galice par le pétrolier Prestige.
We know little about the sea and the fragile situation of the resources cannot be explained entirely by over-fishing, as Mr Souchet has rightly said and as the oil slick caused off the coasts of Galicia by the oil tanker Prestige dramatically demonstrates.