Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“comme l'a rappelé mme” in English

19 examples
La position du Conseil introduit des garanties, comme l'a rappelé Mme Lynne.
The Council's position does introduce safeguards, as Mrs Lynne pointed out.
Cette approche doit combiner équilibre, solidarité et - comme l'a rappelé Mme Gruber - être sans tabous.
It must be an approach combining balance, solidarity and - as recalled by Mrs Gruber - an absence of taboos.
Le Conseil après le Conseil européen extraordinaire du 1er septembre en a discuté le 13 octobre, comme l'a rappelé Mme Ferrero-Waldner.
Following the Extraordinary European Council of 1 September, the Council discussed this on 13 October, as Mrs Ferrero-Waldner said.
Je suis, par conséquent, d'accord avec le principe, à condition bien sûr d'être très vigilant sur le respect des droits de l'homme, comme l'a rappelé Mme d'Ancona.
I therefore agree with it in principle, provided of course that we are very watchful with regard to human rights, as Mrs d'Ancona said.
. - Monsieur le Président, comme l’a rappelé Mme la commissaire Reding, lorsque la Tunisie s’est engagée à organiser ce qui devait être l’un des plus grands sommets mondiaux, cela ne pouvait pas passer inaperçu.
Mr President, as Commissioner Reding reminded us, the fact that Tunisia undertook to organise what must have been one of the biggest ever global summits cannot go unheeded.
Je pense, par exemple, au droit à l'intégrité de la personne, à la protection des données personnelles et, comme l'a rappelé Mme Pervenche Berès, ma conviction est que les droits sociaux ne doivent pas être dénigrés.
I am thinking, for example, of the right to the integrity of the person, the protection of personal data, and, as Mrs Berès pointed out, it is my conviction that social rights must not be denigrated.
Nous pouvons aussi nous référer à l’arrêt rendu en juillet par la Cour de justice des Communautés européennes dans l’affaire des bus Altmark et, comme l’a rappelé Mme Thors, à l’affaire des transports par bus à Helsinki.
We also have the July court decision on the Altmark bus case and, as Mrs Thors pointed out, the Helsinki bus case.
Comme l'a rappelé Mme Fontaine, en 1985, l'Irlande n'avait pas obtenu de dérogation pour les dispositions les plus strictes de la directive concernant la reconnaissance des qualifications dans le domaine de l'architecture.
In 1985 the Irish Government failed to obtain a derogation, as Mrs Fontaine has said, from the strictest provisions in the directive concerning recognition of architects' qualifications.
Monsieur le Président, comme l'a rappelé Mme Breyer, la proposition qui nous est soumise a pour but de modifier une directive sur les additifs alimentaires afin de l'adapter aux évolutions récentes et aux besoins des consommateurs.
Mr President, as Mrs Breyer has recalled, the proposal before us has the aim of amending a directive on food additives in order to adapt it to recent developments and to the requirements of consumers.
Cette stratégie continue d’être d’application, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres, comme l’a rappelé Mme Kratsa. Bien entendu, elle doit être comprise de la meilleure manière qui soit, comme l’a souligné M. Moraes.
This strategy continues to apply, both to the old and to the new Member States, as Mrs Kratsa said and, of course, it must be understood in the best possible way, as Mr Moraes pointed out.
Cet échange doit se faire sur un pied d'égalité, comme l'a rappelé Mme Reding. Dans ce cadre, évidemment, nous avons négligé le trafic mondial de stupéfiants et la menace qu'il représente pour la politique, la sécurité et la stabilité internationales.
Within this framework, of course, global drug trafficking and the threat which it represents to international policy, security and stability, has been overlooked.
Cela étant, comme l’a très bien dit, entre autres, M. Rasmussen, et comme l’a rappelé Mme Wallström, aujourd’hui, quand il s’agit de faire avancer l’Europe, il ne suffit pas de demander à nos diplomates de se réunir dans un beau paysage et de trouver la solution.
That being the case, as Mr Rasmussen and others have already said, and as Mrs Wallström reminded us, it is not now enough, if we want Europe to make progress, to ask our diplomats to hold a meeting in a beautiful location to find the solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.