Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
non seulement états membres doivent dans les régions qu'ils ont madame le président sommes tous groupe du parti base juridique situation actuelle exercice du conseil commencer par particulier dans sur les droits avons également pour tous

“comme l'a répété” in English

14 examples
Améliorer la sécurité, comme l'a répété ce Parlement, revêt une dimension horizontale.
Improving road safety - as this House has repeatedly said - has a horizontal dimension.
Cette stratégie vise, comme l'a répété tout à l'heure le président Dini, à faire de l'Europe une Union plus proche des citoyens.
As President Dini repeated just now, this strategy aims at making Europe a Union closer to its citizens.
Comme l'a dit notre collègue, Mme Kauppi, et comme l'a répété M. Trichet, personne n'imaginait que l'euro serait une telle réussite.
As our colleague, Mrs Kauppi, said and Mr Trichet repeats, no one believed that the euro would be the success that it has been.
Il est néanmoins essentiel que le dialogue mène à des changements concrets, comme l'a répété l'Union européenne à Genève l'année dernière.
It is nonetheless essential that dialogue leads to concrete change, a point reiterated by the European Union in Geneva last year.
De plus, comme l’a répété ce Parlement en de multiples occasions, les incendies de forêts et les sécheresses doivent faire l’objet d’une directive européenne.
Furthermore, as this Parliament has said on many occasions, we need a European directive in the field of forest fires and drought.
Comme l'a répété l'Union à maintes reprises, la Commission regrette toujours profondément l'existence de la fatwa à l'encontre de l'écrivain anglais Salman Rushdie, édictée depuis neuf ans déjà.
As the Union has reiterated many times, the Commission still deeply regrets the existence of the fatwa against the British author, Salman Rushdie, which has already been in place for nine years.
Comme l'a répété à maintes occasions le représentant spécial de l'UE, M. Pierre Morel, un dialogue énergétique ne sera possible que lorsque nous aurons aidé ces pays à se doter d'un État qui fonctionne.
As our EU Special Representative, Pierre Morel, has said on countless occasions, there is no way an energy dialogue can develop unless we help with the construction of properly-functioning states.
Rappelons à nouveau que les activités n'ont pas seulement été déplacées en raison d'une surcapacité, comme l'a répété plusieurs fois la direction, mais aussi et surtout pour délocaliser la production en Corée du Sud.
To reiterate, operations have not only been moved because of overcapacity, as the management has repeatedly claimed, but primarily in order to relocate production to South Korea.
Je pense pouvoir redire, au nom de la Présidence, que le rapport Goldstone est un document de référence, comme l'a dit le Conseil et comme l'a répété Mme Georgieva au nom de la Commission. Je la remercie de son intervention.
I think that we can say once again on behalf of the Presidency that the Goldstone report is a reference point, as the Council has said, and as Mrs Georgieva has said on behalf of the Commission, and I thank her for her speech.
Ce dernier programme doit de plus en plus promouvoir la mobilité des personnes engagées dans une formation en alternance et devenir, comme l'a répété ma collègue Edith Cresson, à plus d'une occasion, un «Erasmus pour stagiaires».
This latter programme must increasingly promote mobility for people engaged in work-linked training and become as my colleague Edith Cresson has said on more than one occasion an 'Erasmus for trainees.'
Ces amendements n'entrent pas dans le cadre des compétences de la Communauté aux termes de l'article 129, ou ont trait à des questions traitées sous d'autres piliers du traité, comme l'a répété Sir Jack Stewart-Clark à maintes reprises.
These lie outside the Community powers based on Article 129 or deal with matters that fall within the scope of other pillars of the Treaty, the exact point Sir Jack Stewart-Clark has been making for some time.
L'Europe - comme l'a répété hier M. Solana - ne peut envisager se doter d'une véritable crédibilité internationale que si elle se montre capable de réinstaurer la paix et la justice sociale et politique dans le bassin méditerranéen et au Moyen-Orient.
As Mr Solana stressed yesterday, Europe will only be able to attempt to win genuine international credibility if it is capable of restoring peace and social and political justice to the Mediterranean Basin and the Middle East.
Il convient cependant de consacrer - comme vous l'avez dit, Monsieur Berlusconi, et comme l'a répété M. Prodi - plus de ressources à la politique de la recherche et de l'innovation étant donné que la compétitivité de l'économie européenne dépend surtout de ces investissements.
We must, however, allocate more resources to the research and innovation policy, as you, Mr Berlusconi, have said and Mr Prodi has confirmed, since the competitiveness of the European economy depends especially on this investment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.