News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme l'a prétendu” in English
4 examplesAvec le traité de Lisbonne, il ne s'agit pas - comme l'a prétendu M. Klaus - de faire de l'Union une puissance forte au détriment des États membres, mais de tout autre chose.
The Treaty of Lisbon is not - as Mr Klaus has claimed - about making the Union a strong force against the Member States, but about something completely different.
Parce que je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas ici simplement d'une obsession française, comme l'ont déclaré plus d'un, et qu'il n'est nullement question de gaspillage d'argent comme l'a prétendu un orateur précédent.
Because I want to make it clear that this is not just a French obsession, as many people have said, and it is not a waste of money, as a previous speaker has stated.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Posselt et avec nombre des propos qui ont été tenus pour mentionner des dizaines de cas de persécution de chrétiens, mais je ne pense pas que, comme l'a prétendu M. Casaca, ce soit le cas de nombreuses autres religions.
I fully agree with Mr Posselt, and I agree with much else that has been said, where dozens of examples of persecution of Christians have been mentioned, but not, as Mr Casaca claims, of many other religions.
Je ne sais pas s'il s'agit là, comme l'a prétendu un représentant de l'opposition, d'une joint venture , d'une entreprise commune dont la principale fonction serait d'éviter que la surprenante richesse des deux chefs de partis ne fasse l'objet d'une enquête parlementaire.
I do not know whether it is true, as a Turkish opposition politician has stated, that this is a joint venture, the main purpose of which is to prevent the surprising wealth of both party leaders from being investigated by parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
