Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“comme l'a exprimé” in English

14 examples
Comme l'a exprimé mon collègue Cercas, nous lui offrons une chance de rectifier une mauvaise décision.
As my colleague Mr Cercas put it, we are giving them a chance to rectify a poor decision.
Comme l'a exprimé le gouvernement de sa Majesté, le terrorisme demeure une menace sérieuse et permanente.
As HMG has expressed, terrorism remains a serious and continuing threat.
Ce doit être une base intéressante de discussion avec la Commission, comme l'a exprimé Mme Reding tout à l'heure.
This should be an interesting basis for discussion with the Commission, as Mrs Reding was explaining a short while ago.
Comme l'a exprimé un jeune Sud-Africain, qui a fait ses études au Danemark : C'est une bonne chose pour l'Afrique du Sud d'aujourd'hui que Mandela se retire.
As one young South African who had grown up in Denmark expressed it, "it is good for South Africa now that Mandela is retiring."
Nous avons encore, à juste titre, des inquiétudes au sujet de la situation des droits de l’homme en Chine, mais, comme l’a exprimé le Conseil, les choses bougent dans la bonne direction.
We rightly still have concerns about China’s human rights record, but, as the Council said, things are moving in the right direction.
Notre groupe était majoritairement en faveur d' une plainte, comme l' a exprimé le collègue Lehne. Mais, il y avait également d' autres points de vue, comme celui de notre collègue estimé Karl von Wogau.
As Mr Lehne said, a majority of our group was in favour of legal proceedings, but there were other opinions, such as that of the esteemed Mr Karl von Wogau.
Nous pensons, mes chers collègues, que la seconde stratégie est la bonne, comme l'a exprimé d'ailleurs la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, dans son vote du 24 février dernier.
We believe that the second strategy is the best, as indicated by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in its vote on 24 February.
Or, comme l'a exprimé l'intervention passionnée de M. Estevan Bolea, nous ne pouvons plus tolérer le fait que, face à une catastrophe de ce genre et surtout face à ce qui nous attend à l'avenir, nous restions sans solutions.
As we heard in Mrs Estevan Bolea's impassioned speech, we can no longer tolerate a situation where we do not have solutions to this kind of catastrophe and especially faced with what awaits us in the future.
Monsieur le Président, une des caractéristiques digne d'intérêt de ce Parlement est le fait que l'on mène ici une politique des droits de l'homme active et conséquente ; on défend vaillamment les couleurs comme l'a exprimé Mme Malmström.
Mr President, one of the saving features of this Parliament is that here we practise a consistent and active human rights policy: the flag flies high, as Mrs Malmström put it.
Je pense qu'il nous faut réaliser en Europe une véritable démocratie, pourvue d'une séparation des pouvoirs, comme l'a exprimé un précédent orateur : le pouvoir législatif doit revenir à ce Parlement et le pouvoir exécutif à la Commission.
I believe we must make Europe a true democracy, with separation of powers, as suggested by other speakers: legislative power should reside with this Parliament, and executive power with the Commission.
Comme l'a exprimé ce matin le professeur américain dans le Herald Tribune, un journal dont notre collègue Oostlander est également lecteur, les États-Unis se comportent comme un gigantesque gorille qui ne tolère aucunes limites dans son comportement.
As an American professor expressed it in this morning's Herald Tribune, a newspaper which is also read by Mr Oostlander, the United States behaves like a big gorilla that does not tolerate any restrictions imposed on its behaviour.
Il n'y a pas d'automatisme, mais nous voulons savoir très précisément - car c'est déterminant - si, comme l'a exprimé notre collègue Mastorakis, par exemple, les habitants de régions rurales sur certaines îles disposeront encore d'un service postal efficace.
There is no automatic behaviour here; instead we want to know in the most exact terms - for that is the crucial thing - whether, as for example Mr Mastorakis put it, people in rural areas on islands are to continue to get a good postal service.
Comme l'a exprimé un représentant de la Commission devant les parlementaires nationaux français après la catastrophe de Toulouse, un processus, je cite : "qui essaie d'harmoniser les approches sans harmoniser les philosophies de base ne pourra jamais réussir".
As a Commission representative said to members of the French Parliament after the Toulouse disaster, a process which seeks to harmonise approaches without harmonising basic philosophies will never succeed.
D'abord, je suis assez d'accord, comme l'a exprimé le parlementaire Johan Van Hecke, je suis assez d'accord avec lui pour dire que, lorsqu' une conférence de ce type est organisée, je crois qu'il faut veiller à ce que la préparation en soit assurée minutieusement.
First of all, I agree to an extent, as Mr Van Hecke said, I agree to an extent with him in believing we must ensure that we prepare very thoroughly for a conference of this kind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.