Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“comme l'a expliqué mme” in English

12 examples
Il n'est jamais possible de voter contre, comme l'a expliqué Mme Roth-Behrendt.
There is never any possibility of voting against, as Mrs Roth-Behrendt explained.
Cependant, ni nous-mêmes ni les nombreuses personnes que nous avons consultées - comme l’a expliqué Mme Randzio-Plath - ne partageons ce point de vue.
However, we do not share this view of things, and nor – as Mrs Randzio-Plath has explained – do the many other people whom we have consulted.
Comme l'a expliqué Mme Wallström au cours du débat d'hier, la Commission est en mesure d'accepter les amendements suivants : amendements 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 et 13.
. As Mrs Wallström explained during yesterday's debate, the Commission is able to accept the following amendments: Amendments Nos 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 and 13.
Comme l’a expliqué Mme Sandbæk, 13 millions d’enfants sont orphelins et ce chiffre, pour la plus grande gloire de notre civilisation, devrait atteindre 25 millions en 2010.
As Mrs Sandbaek said, 13 million children have been orphaned and this number, to the glory of our civilisation, is expected to reach 25 million by 2010.
Comme l'a expliqué Mme Gröner, le précédent programme Daphné a suscité un intérêt considérable en termes de demandes de fonds, et il y a eu bien plus de projets de grande qualité que d'argent.
As Mrs Gröner stated, there has been a lot of interest in seeking funds from the previous DAPHNE Programme, and there were far more high-quality projects than there was money for.
Comme l'a expliqué Mme le rapporteur, la commission a trouvé une solution univoque qui correspond en outre avec la substance des débats et je ne peux donc autoriser aucune proposition d'amendement supplémentaire.
As the rapporteur has explained, the committee found a clear solution which is in accordance with what has been said here, and no further amendments can be accepted.
Je ne vois pas comment nous pourrions attendre encore des années pour avoir la possibilité légale, comme l'a expliqué Mme in 't Veld, d'utiliser les tribunaux pour faire respecter les droits que l'article 13 du traité d'Amsterdam accorde à tous les citoyens de l'Union européenne.
I do not see how we can wait for years before we have the legal possibility, as Mrs in't Veld explained, of using the courts to enforce respect for the rights that Article 13 of the Treaty of Amsterdam grants to all citizens of the European Union.
Il comporte une définition suffisamment complète des acteurs qui peuvent en bénéficier, comme l'a expliqué Mme Flautre, au point qu'il n'existe aucune justification à un quelconque conflit qui retarderait l'application de cet instrument et décevrait ainsi bon nombre d'attentes et d'espoirs.
It contains a sufficiently full definition of the actors that can benefit from it, as Mrs Flautre has explained. So much so that there should be no justification for a battle that delays the implementation of this instrument, frustrating many expectations and hopes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.