Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“comme l'a dit monsieur” in English

14 examples
Je suis dès lors en faveur de mesures sociales ciblées, comme l'a dit Monsieur Turmes.
I am therefore in favour of targeted social measures, as Mr Turmes said.
Il est possible qu'ils n'aient pas fait preuve de la pugnacité requise, comme l'a dit Monsieur Desama.
It may be that they did not fight with great conviction, as Mr Desama states.
Nous pensons qu'il est important, comme l'a dit Monsieur Hökmark, que nous comptions également sur le marché.
We believe it is important, as Mr Hökmark said, that we also rely on the market.
Mais il existe bien sûr de nombreuses autres façons, et comme l'a dit Monsieur le Commissaire, ces méthodes doivent être spécifiques aux différents pays.
But of course there are many other ways and, as the Commissioner said, many of these need to be country-specific.
Mais cela exige aussi une forte dose de froideur et d'objectivité, de prudence et de sagesse, comme l'a dit monsieur le président pour envisager le problème complexe que cela suscite.
But it also requires a very cool head and considerable objectivity, prudence and wisdom to grasp the complex problem it raises.
Mais cet épisode m'a montré clairement les problèmes que nous essayons de résoudre par cette révision: comme l'a dit Monsieur le Commissaire Mandelson, il s'agit d'une révision qui remonte à 20 ans ou plus.
But it highlighted to me, in a simplified form, the problem that we are trying to address with this revision: as Commissioner Mandelson said, a revision that goes back some 20 years or more.
Certes, comme l'a dit Monsieur le ministre, Cuba ne sera pas la question au centre de cette rencontre de Lima, mais je veux quand même dire que la politique de l'Union européenne est une politique d'engagement constructif.
Certainly, as the Minister has said, Cuba will not be the central issue at this Lima meeting, but all the same I want to say that the policy of the European Union is one of constructive engagement.
Comme l'a dit Monsieur le commissaire Leon Brittan, les négociations seraient probablement entre de meilleures mains au sein de l'Organisation mondiale de commerce, même si celle-ci s'occupe davantage du commerce que des investissements.
As Sir Leon said, even though its remit is primarily trade and not investment, the WTO is probably better placed to handle the negotiations.
Par ailleurs, comme l'a dit Monsieur Schulz, il ne faut pas procéder en créant une structure bureaucratique à part entière à côté des délégations permanentes et du Service pour l'action extérieure, mais plutôt en mettant l'accent sur les valeurs.
And, as Mr Schulz said, creating a full-blown bureaucratic structure alongside the standing delegations and the External Action Service need not be the way; a focus on values must be.
Il est grand temps que la Commission ou plutôt certains commissaires - car d'autres s'acquittent de leurs devoirs de manière exemplaire, ce dont personne ne se souvient - fassent un pas décidé dans la bonne direction, comme l'a dit Monsieur Santer.
It is now time for the Commission or, should I say, certain Commissioners - for there are others who set a fine example that nobody remembers, as Mr Santer said - to take a decisive step in the right direction.
Comme l'a dit Monsieur Parish, la Commission européenne a demandé à l'EFSA de rendre un avis sur l'impact de l'utilisation d'animaux clonés en matière de sécurité alimentaire, de santé et de bien-être des animaux ainsi que du point de vue de l'environnement.
The European Commission - as Mr Parish said - has asked EFSA to provide an opinion on food safety, animal health, animal welfare and the environmental implications of the use of live animal clones.
La directive sur les comités d'entreprise européens mérite nos louanges, comme l'a dit Monsieur le Commissaire Špidla, et on peut en dire autant de la proposition relative aux droits des patients dans le cadre des soins de santé transfrontaliers, pour laquelle mon groupe s'est tellement battu.
There is much to praise, as Commissioner Špidla says, in the European Works Council Directive and, of course, in the proposal on patients' rights in cross-border health care, for which my group has fought so hard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.