Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“comme l'a dit madame” in English

10 examples
Comme l'a dit Madame la Commissaire, ceci est une réalisation majeure.
As the Commissioner said, it has been a major achievement.
Espérons, comme l'a dit madame Van Dijk, que Suharto tirera les conclusions qui s'imposent.
Let us hope, as Mrs van Dijk said, that Suharto is indeed drawing certain conclusions.
Monsieur le Président, le fait qu'à chaque minute une femme meure en donnant la vie - l'une des choses les plus naturelles au monde, comme l'a dit Madame la Commissaire - me semble choquant et scandaleux.
Mr President, I think the fact that a woman a minute dies giving birth - one of the most natural things in the world, as the Commissioner described - is shocking and scandalous.
Quoi qu'il en soit, il faut que notre Assemblée dise aux Colombiens, au gouvernement colombien et surtout à nos collègues députés, comme l'a dit Madame Lenz: nous vous tendons la main, nous essayons de vous aider, laissez-nous vous aider.
But let us at least say from within this Parliament to the Columbian people, the Columbian government and above all to the Members here in this Parliament, as Mrs Lenz has said, that we are holding out our hand, we are trying to help you, so let us help you.
(PT) Monsieur le Président, comme l'a dit Madame la Ministres, il s'agit d'une question sensible et extrêmement complexe sur laquelle il n'est pas facile de parvenir à un consensus entre 27 États membres ou même au sein de ce Parlement, comme nous l'avons vu.
(PT) Mr President, as the Minister said, this is a sensitive and highly complex issue on which it is not easy to achieve consensus among 27 Member States or even in this Parliament, as has been seen.
Mais au point où en sont arrivées les choses, il nous incombe d'intervenir avec tous les moyens dont nous disposons, comme l'a dit madame le ministre au nom de la présidence du Conseil, pour que les exactions cessent et que les forces modérées de la région soient soutenues.
With things as they have become today, however, we must intervene with all the means at our disposal - the Commissioner mentioned them, as did the presidency of the Council - to put a stop to extremes and back the moderate forces in the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.