Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“comme l'a déjà signalé” in English

15 examples
En outre, disposer de son corps et de sa sexualité est un droit, comme l'a déjà signalé Mme Gröner.
In addition, as Mrs Gröner pointed out a moment ago, owning your own body and your sexuality is a right.
Mais la Commission refuse, comme l'a déjà signalé M. Corbett, de supprimer une expression essentielle, à savoir le mot "éventuellement".
But the Commission, as Mr Corbett has already said, is refusing to delete an essential word, namely 'possibly'.
Outre ce procédé antidémocratique, la compétence de la Cour de justice européenne est également absente, comme l'a déjà signalé Mme Palacio.
As well as this undemocratic procedure, powers for the Court of Justice are also missing, as Mrs Palacio Vallelersundi has already mentioned.
Comme l' a déjà signalé le rapporteur, nous sommes probablement en train de débattre d' un des sujets les plus importants de cette législature.
As indicated by the rapporteur, we are discussing probably one of the most important issues that we will ever have to discuss in this Parliament.
Comme l'a déjà signalé aujourd'hui notre collègue Poettering, elle a aussi une fonction tout à fait cruciale en tant que gardienne des Traités.
As Mr Poettering has already mentioned today, it also has a pivotal role as guardian of the treaties.
Comme l'a déjà signalé M. Fatuzzo, tous ceux qui veulent lutter contre la pauvreté doivent vraiment mettre davantage l'accent sur la génération des seniors.
Anyone who wants to combat poverty - as Mr Fatuzzo has already said - must really focus more intensely on the older generation.
Comme l'a déjà signalé M. Bartenstein, l'origine peut se trouver dans notre politique des transports, dans celle de l'énergie et dans le secteur de l'agriculture.
It may be transport, energy or the agricultural sector, as Mr Bartenstein has already mentioned.
Celui-ci est renforcé par le fait que ni le Parlement européen ni les organisations non gouvernementales (ONG) n'ont été consultés, comme l'a déjà signalé M. Schulz.
This scepticism is reinforced by the fact that the European Parliament and non-governmental organisations (NGOs) were not consulted, as Mr Schulz has already said.
En outre, Monsieur le Président, comme l'a déjà signalé mon collègue Brinkhorst, je voudrais ajouter qu'hier aussi le Conseil était absent pendant que se tenaient les débats sur ce rapport.
In addition, I should like to join my colleague Mr Brinkhorst in regretting the Council's absence during yesterday's debate on this report.
Souffrir des exceptions serait malvenu, d'autant que, comme l'a déjà signalé notre collègue Florenz, la norme des 500 milligrammes de Nox par mètre cube vaut déjà aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne.
I do not think derogations are appropriate, especially in view of the fact which Mr Florenz mentioned just now, that this standard of 500 mg NOx per cubic metre is already met in the Netherlands, Austria and Germany.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense, en effet, que c'est une chance que cette séance -comme l'a déjà signalé M. Corbett il y a quelques instants- soit présidée par un grand expert en questions institutionnelles comme M. Martin.
Mr President, ladies and gentlemen, I think it is fortunate, as Mr Corbett pointed out earlier, that this sitting is being chaired by Mr Martin as he is a great expert on institutional issues.
Il s'agissait pour moi, comme l'a déjà signalé M. McGuinness, d'un appel adressé clairement au Conseil des ministres de l'agriculture, qui s'est récemment réuni, à ne pas aller trop vite dès lors qu'il s'agit de transférer des fonds de la politique agricole vers la politique rurale.
This was to me, as Mr McGuinness has already pointed out, a clear appeal to the Council of Ministers for Agriculture, who met recently, not to move too fast when it comes to transferring monies from agricultural policy to rural policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.