Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“comme l'a déjà indiqué” in English

18 examples
Ces principes, nous les avons arrêtés en février 1994, comme l'a déjà indiqué M. Ullmann.
We adopted these, as Mr Ullmann has just said, as long ago as February 1994.
Comme l’a déjà indiqué mon collègue, le tourisme européen profitera également de ces modifications.
As my fellow Member has already said, tourism within Europe will also benefit as a result.
Deuxièmement, il faut introduire une plus grande flexibilité, comme l'a déjà indiqué le commissaire.
Secondly, more flexibility must be introduced, as the Commissioner has already indicated.
Comme l'a déjà indiqué M. Deutsch, c'est ce que nous nous sommes efforcés de faire en réponse à la crise.
As Mr Deutsch has already pointed out, this is what we have been trying hard to do in response to the crisis.
Par ailleurs, comme l'a déjà indiqué M. Goepel, les effets de la politique n'ont pratiquement pas été examinés.
In addition, as Mr Goepel has already indicated, it can hardly be said that there has been any examination of the policy's effects.
Contrairement à la directive sur les produits phytosanitaires, toutefois, le secteur des substances actives biocides est très hétérogène, comme l'a déjà indiqué M. Langen.
Unlike plant protection products, however, biocidal substances are a very diverse sector, as Mr Langen has already pointed out.
Je me demande donc à quoi peut bien servir ce rapport et s’il est réellement utile, d’autant plus qu’il n’adopte pas une position réellement neutre, comme l’a déjà indiqué le rapporteur ce soir.
I wonder, therefore, what the point of the report is and whether it is really helpful, particularly as it does not take a truly detached position, as we have heard from the rapporteur already this evening.
Comme l’a déjà indiqué M. Barroso, nous assumerons cette responsabilité en consultant le nouveau président de la Commission et les autres membres du Conseil européen dès que possible, afin de parvenir à un dénouement rapide.
As Mr Barroso has already indicated, we will take that responsibility by consulting the new President of the Commission and the other Members of the European Council at the earliest opportunity, in a bid to bring about a speedy solution to this situation.
Et cela déclenchera ensuite des mouvements migratoires, comme l'a déjà indiqué ma collègue Mme Krehl, et cela déclenchera aussi un courant anti-européen parce que certaines franges de la population ne profiteront pas des bénéfices.
And that in turn will trigger migratory movements - my colleague Mrs Krehl has already indicated as much - and it will also trigger an anti-European mood because some sections of the population will not share in the benefits.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, comme l'a déjà indiqué ma collègue Elisabeth Schroedter, notre groupe a marqué son accord sur le résultat du trilogue, et ce, afin d'aboutir à une mise en œuvre rapide du Fonds.
(FR) Mr President, Mr Špidla, Mrs Bachelot-Narquin, as my colleague, Mrs Schroedter, has already pointed out, our group has indicated that it agrees with the outcome of the trialogue, and has done so in order to have the Fund implemented as quickly as possible.
Au Monténégro, je pense qu'il convient aussi d'améliorer les structures économiques du pays; comme l'a déjà indiqué Monsieur Posselt, les établissements et programmes d'enseignement de l'Union européenne sont particulièrement importants à cet égard.
In Montenegro I believe there is also a need to improve the country's economic structures; as Mr Posselt has already indicated, the educational establishments and programmes of the European Union are particularly important in that respect.
Comme l'a déjà indiqué Mme Pollack, dans ce domaine, il existe un risque certain pour le marché communautaire du poisson, car les quantités en jeu, à la suite de l'interdiction d'importation sur le marché américain, dépassent 100 milliards de pesetas.
As Mrs Pollack has already indicated, there is a clear risk to the Community fish market in connection with this issue, since the amounts at stake in a ban on the import of fish products into the United States would be in excess of PTA 100 000 million.
La raison pour laquelle je dois retourner à Prague, comme l'a déjà indiqué M. Hans-Gert Pöttering, est l'obstruction sans précédent de la part des socialistes à laquelle nous avons été confrontés tout au long de cette présidence et dont j'ai toujours parlé en toute franchise.
The reason I must return to Prague, as already stated by Mr Hans-Gert Pöttering, is the unprecedented obstruction from the socialists which we have been confronting throughout the Presidency and about which I have been quite open.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, environ 2,25 % du produit intérieur brut de l'UE, soit quelque 200 milliards d'euros par an - comme l'a déjà indiqué M. Staes - sont perdus à cause de l'évasion et de la fraude en matière de taxe sur la valeur ajoutée.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, approximately 2.25% of the gross domestic product of the EU, in figures approximately EUR 200 billion a year - as Mr Staes has already said - is lost in value added tax evasion, circumvention and fraud.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.