Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“comme l'a déjà expliqué” in English

12 examples
Madame la Présidente, comme l'a déjà expliqué Mme Karamanou, il s'agissait d'un processus extrêmement complexe.
Madam President, this is a very complicated process as Mrs Karamanou has already explained.
Comme l’a déjà expliqué Mme Rothe, nous sommes parvenus à un accord satisfaisant sur cette proposition de directive après de longues négociations.
As Mrs Rothe has already explained, after a long negotiation we have reached a satisfactory agreement on the proposal for a Directive.
Comme l'a déjà expliqué notre collègue, M. Fayot, la remise de cet avis n'est pas expressément prévue dans le Traité, elle n'y est pas non plus expressément exclue.
As Mr Fayot has already said, this position is not expressly provided for in the Treaty, yet neither is it expressly ruled out.
En l'absence de discussions avec les États-Unis, les compagnies aériennes - comme l'a déjà expliqué M. Patten - se seraient retrouvées dans une situation impossible.
In the absence of discussions with the United States, the airlines - as Commissioner Patten has already explained - would have been left in an impossible situation.
Comme l'a déjà expliqué M. Füle, il convient de bien expliquer aux opposants politiques en Albanie que leur mission est d'agir dans les intérêts de la population albanaise.
As Mr Füle has already explained, this is all about making it clear to the political opponents in Albania that their job is to act in the interests of the Albanian people.
Le groupe pour l'éthique siège en outre à huis clos et les avis du Parlement n'ont pas du tout été pris en compte dans le travail accompli jusqu'ici, comme l'a déjà expliqué M. Liese.
The ethics group also meets behind closed doors, and the opinions of Parliament, as Mr Liese has already pointed out, have not been taken into account at all in the group's work so far.
Je crois néanmoins, chers collègues, que nous venons de faire un nouveau petit pas en avant. Comme l' a déjà expliqué notre rapporteur, le Conseil a pour la première fois demandé officiellement notre avis cette année.
But still, we have made some progress because, as the rapporteur has already pointed out, this year the Council officially asked us for advice for the very first time.
Nous sommes effectivement confrontés à une situation délicate: à cause, d'un côté, de la souffrance qu'endure la population sahraoui et, de l'autre, comme l'a déjà expliqué un orateur précédent, parce que ce cessez- le- feu pourrait prendre fin.
This is a very delicate situation. On the one hand, we are faced with the suffering of the Sahrawi people, while on the other hand, as a previous speaker pointed out, we know that this cease-fire may be limited.
Comme l’a déjà expliqué si brillamment mon collègue M. Vatanen, la situation actuelle, où un bien de consommation durable et essentiel comme la voiture est l’un des biens les plus difficiles à déplacer au sein de l’Union, est absolument intenable.
As my colleague, Mr Vatanen, has already described so expertly, the current situation where such a key consumer durable good as a car is one of the most difficult things to move around within the Union area is totally untenable.
Comme l'a déjà expliqué plusieurs fois le commissaire Frattini, des dommages ou la perte de certaines infrastructures d'approvisionnement dans un État membre peut avoir un impact négatif sur plusieurs autres États membres, et même sur l'économie européenne dans son ensemble.
As Commissioner Frattini has already explained on several occasions, damage to, or loss of, a certain infrastructural provision in a Member State can impact badly on various other Member States and even on the European economy as a whole.
En l'espèce - comme l'a déjà expliqué le rapporteur - cette proposition de règlement sur le statut de la société coopérative a pour but une harmonisation, un rapprochement législatif, c'est-à-dire la levée de tous les obstacles qui gênent le fonctionnement du marché intérieur.
In this connection - as the rapporteur has already explained - the aim of the proposal for a regulation on the Statute for a Cooperative Society is harmonisation, to approximate Member States' laws, in other words to remove all the barriers hindering the functioning of the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.