Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“comme l'a déjà déclaré” in English

9 examples
Monsieur le Président, comme l'a déjà déclaré Paul Lannoye, la directive ne répond pas aux critères de la politique environnementale.
Mr President, as Mr Lannoye has already said, this directive does not meet the environmental criteria.
Et, au-delà de cet objectif, nous devons promouvoir - comme l'a déjà déclaré le commissaire - l'implication au niveau local de la société dans son ensemble.
And, over and above this objective, we need to encourage the whole of local society to get involved, as the Commissioner has already said.
Ensuite, comme l'a déjà déclaré notre collègue, nous avons arraché deux autres succès en faveur de la protection des mers et des citoyens de l'Union européenne.
Secondly, as my honourable friend has already said, we have scored two other victories for marine protection and the citizens of the European Union.
Cela dit, il me semble, comme l'a déjà déclaré M. Swoboda, que l'actuelle législation sur les écoutes téléphoniques - appelons-là comme elle est - a l'air correcte.
That said, it seems to me, as Mr Swoboda has already said, that the current legislation that exists on phone tapping - let us call it what it is - appears to be correct.
Je suis toutefois d'avis que ce sujet doit continuer à nous engager ainsi que les autres, comme l'a déjà déclaré le commissaire et j'en ai pris acte, car les chiffres sont terrifiants.
This is a subject, however, that I believe should continue to engage us and others - as the Commissioner has already said, and I have noted it - because the numbers are terrifying.
Nous maîtrisons bien davantage les solutions à apporter, et j'estime donc que nous devrions faire confiance à la recherche, promouvoir cette dernière et exiger une multiplication des recherches concernant les vaccins, comme l'a déjà déclaré M. Trakatellis.
A good deal more is known about the solutions and I believe, therefore, we should trust in research, promote research and demand far more research into vaccines, as Mr Trakatellis also said.
Par conséquent, le Parlement ne peut l'accepter, car, comme l'a déjà déclaré Mme Roth-Behrendt, la proposition par la Commission d'une nouvelle directive qui ajournerait l'entrée en vigueur de cette mesure - qui, par ailleurs, est déjà en vigueur depuis le 30 juin 2002 - est illégale.
Parliament cannot therefore accept it since, as Mrs Roth-Behrendt has already said, the Commission's proposal for a new directive postponing the entry into force of this measure - which, furthermore, has been in force since 30 June 2002 - is not legal.
Comme l'a déjà déclaré le ministre des Affaires étrangères, qui est intervenu en qualité de président en exercice du Conseil dans la présentation, la politique commerciale est commune et la Commission européenne possède une autonomie et une autorité totales pour prendre les décisions appropriées.
As the Foreign Minister has already stated in his introductory speech as President-in-Office of the Council, our commercial policy is a common one, and the European Commission has full autonomy and authority to make whatever decisions are appropriate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.