Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“comme l'a décidé” in English

13 examples
En ce qui me concerne, j'ai eu l'occasion de transmettre mes félicitations personnelles à M. Cox, comme l'a décidé l'Assemblée.
I have already had occasion to congratulate Mr Cox personally, but now that has been signed and sealed by Parliament.
Il est, selon moi, logique que l'étiquetage se base, comme l'a décidé la commission de l'environnement, sur la liste des ingrédients.
I find it sensible that the marking should follow the list of ingredients, as the Committee on the Environment decided.
Je considère essentiel que, comme l'a décidé la commission des transports par vote, l'attribution minimale de 1 500 permis par État membre proposée par la Commission soit maintenue.
I think that it is very important that, as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has decided by means of a vote, we maintain the Commission' s proposed minimum allocation of 1500 permits for each Member State.
Nous demandons donc que cette méthode soit renforcée et qu'elle soit appliquée, comme l'a décidé à présent le Conseil "affaires sociales", à la problématique de l'exclusion et de la pauvreté.
We would therefore ask that this method be reinforced and, as has now been decided by the Social Affairs Council, be applied to combat social exclusion and poverty.
Et bien, il me semble que nous conviendrons presque tous que le jeu d'argent est un service financier - comme l'a décidé la Cour de justice dans un arrêt - mais d'un genre tout à fait distinct.
Well, I believe that most of us agree that gambling is indeed a financial service - the European Court of Justice has determined as much - but it is a completely separate financial service.
La Turquie est un pays candidat, comme l'a décidé l'Union européenne en 1999, et je pense qu'en tant que pays candidat, elle doit être traitée de la même manière que tous les autres pays candidats.
Turkey is a candidate country. As I have said, this was decided by the European Union back in 1999, and it is my clear opinion that as a candidate country Turkey must be treated like any other candidate country.
Le projet final d'ordre du jour pour cette séance a été distribué, comme l'a décidé la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 8 janvier 2009, et conformément aux articles 130 et 131 du règlement.
The final draft of the agenda for this sitting, as agreed by the Conference of Presidents at their meeting on Thursday 8 January 2009, in accordance with Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been circulated.
Mais, comme l'a décidé la commission d'enquête, cela doit avoir pour conséquences politiques la prise de décisions structurelles, politiques et de personnel, afin de réparer les négligences et les erreurs graves commises dans le passé.
However, as the Committee of Inquiry said, the political consequences of this inquiry will be felt in the changes of structure, policy and personnel which have to be made in order to repair the serious omissions and errors of the past.
Monsieur le Président, la Commission a conscience des questions qui se posent dans certains États membres sur ce qui se passera après le mois de juin 1999, date à laquelle les ventes intracommunautaires hors taxes cesseront comme l'a décidé le Conseil de ministres en 1991.
Mr President, the Commission is aware of the questions raised in some Member States about the situation which will arise after June 1999, the date on which intra-Community duty-free sales will end as decided by the Council of Ministers in 1991.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.