La Commission est favorable à la gestion de l’Internet par le secteur privé, comme l’a d’ailleurs montré la mise en place du domaine «.eu»
The Commission is in favour of the Internet being managed by the private sector, as was demonstrated, for that matter, by the implementation of the ‘.eu’ domain.
Mais le Conseil informel, comme l'a d'ailleurs montré celui d'Hampton Court, offre une occasion d'approfondir le débat et de consolider les positions.
However, the informal summits offer an opportunity to deepen the debate and to consolidate positions, as shown moreover by the Hampton Court summit.
Il est pratiquement impossible de définir la notion de qualité dans le cadre de la formation continue étant donné, comme l'a d'ailleurs montré le débat de ce soir, la diversité des systèmes pédagogiques au sein de l'UE.
It is a virtually impossible task to define what the term "quality' means in terms of further education, given that the education systems within the EU are as different as they are, which is also apparent from the debate here this afternoon.