Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“comme l'a bien dit” in English

11 examples
Comme l'a bien dit Mme McKenna, les pavillons de complaisance permettent de violer tous les règlements.
As Ms McKenna rightly said, the use of flags of convenience makes it possible to flout all the regulations.
En vue du Sommet de Copenhague, l'Union doit toujours faire ses preuves ; comme l'a bien dit le Premier ministre Rasmussen, l'élargissement n'est pas encore acquis.
As regards the Copenhagen Summit, the Union still has to prove itself. As Prime Minister Rasmussen rightly said, enlargement is not yet completely in the bag.
La vraie fracture, comme l'a bien dit quelqu'un lors d'une de nos conférences réunissant les parties intéressées, est entre ceux qui prennent les décisions et ceux qui utilisent l'internet.
The real divide, as someone said at one of our stakeholder conferences, is between the decision-makers and those who use the internet.
Pour être francs - et je me félicite de la présence dans cet hémicycle du président en exercice -, nous autres, comme l'a bien dit M. Fantuzzi, nous voulons contribuer à votre effort de discipline ou, si vous préférez, d'économies budgétaires.
I am pleased that the President-in-Office is present because we can say, in all sincerity, that we do want to support the efforts to achieve budgetary discipline and, if you like, savings. Mr Fantuzzi expressed that very well.
Je crois que, dans la Convention - et j'avance un débat -, le débat clé portera sur le contrôle de la subsidiarité, parce que, comme l'a bien dit le rapporteur, la grande majorité des compétences sont des compétences partagées entre l'Union et les États membres.
I believe that one of the main issues in the debate on the Convention will be how to control subsidiarity, for, as the rapporteur has very clearly stated, the great majority of competences are competences shared between the Union and the Member States.
La situation économique est instable, la situation politique est extrêmement instable, et nous sommes tenus - comme l'a bien dit ma collègue -, en tant que futurs voisins, de faire tout ce que nous pouvons pour aider le Belarus à emprunter la voie raisonnable de la démocratie.
The economic situation is unstable, the political situation is extremely unstable and as future neighbours, as my colleague rightly pointed out, we are called upon to do everything we can to help Belarus to find a decent path that will lead it to democracy.
J'estime important de répéter, comme l'a bien dit le rapporteur, que le cadre réglementaire doit garantir l'équilibre entre le besoin d'assurer la diversité culturelle et thématique des télévisions et le risque de poser des obstacles aux investissements dans la télévision numérique.
I feel that it must be stressed, as the rapporteur pointed out clearly, that in the new regulatory framework, a balance must be struck between the need to ensure the diversity of culture and contentin television networks and the risk that regulation might hamper the will to invest in digital TV.
Telle est la conclusion finale de cet accord interinstitutionnel et il confirme le fait que le Conseil et la Commission reconnaissent tous deux l'utilité des initiatives qui ont été prises par le Parlement pour, comme l'a bien dit M. Christodoulou, rapprocher l'Europe de ses citoyens.
That is the final element of this institutional agreement and it confirms the fact that both the Council and the Commission recognise that Parliament has taken useful initiatives which, as Mr Christodoulou rightly said, bring Europe closer to its citizens.
Par ailleurs, la restructuration agricole, tout comme la réforme de la politique agricole commune, vont changer en profondeur la vie paysanne et, dans ce cadre, l'amélioration du statut des femmes dans les exploitations agricoles doit constituer notre priorité, comme l'a bien dit Mme Flemming.
Besides, agricultural reform and changes of the CAP will radically alter the lives of farmers, and in that context the improvement of women's status in family farming enterprises must be one of our priorities, as Mrs Flemming stressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.