Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“comme l'a admis” in English

11 examples
Comme l’a admis le président Chirac lui-même, l’échec du sommet de Nice en était la raison.
As President Chirac himself admitted, the failure of the Nice Summit was the reason for this.
Je suis ravi que nous soyons parvenus à convaincre la Commission de les accepter, comme l’a admis ce matin le commissaire Mandelson.
I am pleased that we have persuaded the Commission to accept them, as Commissioner Mandelson acknowledged this morning.
Or, comme l'a admis le rapporteur, le budget communautaire est à ce point réduit que la différence ne se fera pas sentir, nous le savons bien, lorsqu'il s'agira de réunir ces critères.
Yet as the rapporteur himself admitted, the EU budget is so small as to make no difference, and we know it will make no difference when it comes to meeting those criteria.
Outre cela, les trains de mesures en faveur des banques, octroyées par des gouvernements nationaux, ont également creusé les déficits publics, comme l'a admis la Présidence espagnole en réponse à ma question à ce sujet.
Apart from that, the support packages for the banks from national governments also increased public deficits, as the Spanish Presidency admitted in answer to my question on that point.
Sinon elle ne sera, comme l'a admis ouvertement Sir Leon Brittan hier lors de la séance de la commission des relations économiques extérieures, qu'un instrument des États-Unis et des puissances économiques contre le reste du monde.
If it fails to do so, it will become - as Sir Leon Brittan clearly admitted at yesterday's meeting of the Committee on External Economic Relations - nothing more than a tool of the USA and the economically powerful countries against the rest of the world.
Des prisons secrètes ont existé, comme l'a admis le président Bush lui-même, et les gouvernements européens se sont contentés de fermer les yeux, alors que la CIA a commis des abus systématiques des droits de l'homme sur leur territoire souverain.
Secret prisons have been operated, as President Bush himself has admitted, and Europe's governments have simply looked away as the CIA has committed systematic human rights abuses on their sovereign territory.
En effet, la nouvelle proposition de la Commission - comme l'a admis très honnêtement M. le commissaire tout à l'heure - est tout à fait insuffisante pour garantir ce type de protection de la santé publique que la commission de l'environnement réclame.
Indeed, as the Commissioner himself admitted with great frankness a few minutes ago, the Commission's latest proposal is decidedly inadequate to provide the kind of protection of public health demanded by the Committee on the Environment.
Depuis des années et des années, le loyer payé était excessif, au détriment considérable de cette Assemblée et du contribuable européen, et était compris - comme l’a admis lui-même l’expert désigné pour agir au nom de la République française - entre 28 et 32 millions d’euros au minimum.
For years on end, the rent paid was excessive, to the considerable detriment of this House and of the European taxpayer, amounting – as even the assessor appointed to act on behalf of the French Republic admitted – to something between EUR 28 and EUR 32 million at the least.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.