Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“comme l'a également dit” in English

13 examples
Mais, comme l'a également dit Mme Maij-Weggen, cette aide n'est pas inconditionnelle.
But as Mrs Maij-Weggen has already said, this assistance comes at a price.
Après tout, comme l'a également dit Mme Ek, la voie du "chacun pour soi" ne conduira pas au succès.
After all, as Mrs Ek also said, a free-for-all is not the way to success.
Il est essentiel, comme l'a également dit le Commissaire, que nous en arrivions à la pratique et à l'exécution.
What is decisive, as the Commissioner has said, is actual practice and implementation.
Il a développé une vision, ce qui, comme l'a également dit M. Skinner, n'était pas facile car des contributions diverses sont venues de toutes parts.
He has developed a vision and that was not easy, as Mr Skinner also said, because there were different inputs from all sides.
Comme l'a également dit le commissaire dans un autre contexte, la dimension nordique en est un : nous n'avons qu'un plan of action, mais pas de action plan.
One is the northern dimension in which, as the Commissioner also pointed out in another context, we only have a plan of action, but no action plan.
Je puis vous confirmer que nous poursuivrons ces analyses mais, comme l'a également dit M. Ken Collins, nous n'avons pas encore eu beaucoup de temps pour ce faire.
So I can confirm here and now that we are getting down to these analyses, but, as Ken Collins has also said, we have not had a great deal of time to do so yet.
Enfin, nous devons éviter d’insister pour qu’il y ait une Constitution européenne avant 2009, comme l’a également dit le ministre autrichien des affaires étrangères.
Finally, we need to avoid insistences that there should be a European Constitution by 2009, as the Austrian Minister of Foreign Affairs has also said.
Deuxièmement, comme l'a également dit Mme Van Lancker, nous avons besoin d'un objectif plus clair en ce qui concerne la hausse du niveau de l'emploi et la baisse du chômage de longue durée.
Secondly, as Mrs Van Lancker also mentioned, we must have clearer objectives when it comes to increasing the level of employment and reducing long-term unemployment.
Premièrement, l'accord précise, comme l'a également dit M. Frattini, que le nombre de données transférées reste identique, mais qu'il prévoit la possibilité d'inclure de nouvelles informations sur les "grands voyageurs".
Firstly, it says in the agreement, as Mr Frattini also said, that the number of data items transferred remains unchanged but that this agreement leaves open the possibility of new information being included on frequent flyers.
M. Solana a donc sans aucun doute été bien trop prompt, comme l'a également dit le Conseil, à prendre position, en signalant son intention de participer sans avoir de mandat du Conseil ni entendu l'avis du Parlement européen.
Therefore, Mr Solana was undoubtedly too quick off the mark - as the Council has also said - in taking a stance, in signalling his intention to attend, without having a mandate from the Council and without having heard the opinion of the European Parliament.
Nous devons donc souligner une fois de plus - comme l’a également dit M. Valenciano Martínez-Orozco - que les prisonniers ne doivent pas être relâchés en sachant qu’ils vont être envoyés vers des pays où ils risquent d’être torturés.
We must therefore point out once again – as Mr Valenciano Martínez-Orozco has also said – that prisoners must not be released in the knowledge that they are going to be sent to countries where they may be tortured.
Tout compte fait, une attention précoce aux questions environnementales, comme l’a également dit la commissaire, est plus économique que bien d’autres méthodes de gouvernance environnementale, les subventions, par exemple, mais aussi l’étiquetage, malheureusement.
When all is said and done, early attention to environmental issues, as the Commissioner also said, is more economical than many other methods of environmental governance, for instance subsidies, and also labelling, unfortunately.
En effet, ce que nous entendons, comme l’a également dit M. Demetriou, c’est que même si tous les États membres doivent respecter les droits des suspects et la convention des droits de l’homme, il y a aussi un grand nombre d’affaires juridiques en cours à Strasbourg.
Indeed, what being said, also by Mr Demetriou, is that whilst all Member States must adhere to the rights of suspects and the human rights convention, there are also a huge number of legal cases running in Strasbourg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.