Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“comme l'était” in English

17 examples
Il ne sera pas limité au secteur du transport combiné, comme l'était le programme PACT.
It will not be restricted to the combined transport sector as PACT was.
Vous êtes un scientifique, Monsieur Milinkievitch, comme l'était Andreï Sakharov lui-même.
You are a scientist, Mr Milinkievitch, as was Andrei Sakharov himself.
Chers collègues, la proposition de la Commission est inacceptable, comme l'était la décision du Conseil.
The Commission' s proposal is completely unsatisfactory, as was the Council' s decision.
Ce qui s'y passe est une affaire intérieure, comme l'était par exemple la réunification des deux Allemagnes.
What happens in Tibet is China's own internal affair, just as what happened and is happening in the eastern part of Germany that united with western part was, and is, an internal affair.
La commission était disposée - comme l'était le Parlement, dans l'ensemble, en première lecture - à agir de la sorte.
The committee was in agreement - as was Parliament, mainly, at first reading - about proceeding in this way.
Honte à tous ces parlementaires qui n'ont pas eu le courage d'être indépendants comme l'était le grand philosophe Voltaire!
Shame on those Members who have not had the courage to be independent, as the great philosopher Voltaire was!
C’était l’un des objectifs premiers des États-Unis, tout comme l’était pour nous la suppression progressive des termes semi génériques.
This was one of the key US objectives, just as the phasing-out of semi-generics was for us.
C'est également un fait historique que les portes se soient ouvertes aussi clairement pour la Bulgarie et la Roumaine, tout comme l'était le signal envoyé à la Turquie.
The fact that the door was so clearly opened to Bulgaria and Romania was also historic, as was the signal given to Turkey.
J'avais compris, en effet, qu'un État pouvait investir dans des compagnies aériennes si celles-ci se trouvent dans une position économique saine, comme l'était Aer Lingus.
As I understand it, a state has flexibility in investing in airlines if in fact they are in a healthy economic position - as indeed Aer Lingus was.
Le plan Olmert est unilatéral, comme l’était le désengagement - applaudi d’ailleurs - de Gaza, comme l’est l’annexion de la rive du Jourdain et la mainmise sur Jérusalem-Est.
The Olmert plan is a unilateral one, as were the Gaza disengagement - warmly applauded as it was - the annexing of the West Bank and the capture of East Jerusalem.
La toute récente crise du marché des produits pétroliers est exemplaire à cet égard. La nécessité d'une réponse commune était évidente, comme l'était l'impossibilité de cette réponse.
The recent petrol crisis is, from this point of view, a perfect illustration: the need for a unified response was clear - as was our inability to deliver one.
L'Union européenne doit lutter pour faire en sorte que le Conseil des droits de l'homme ne devienne pas un club des violateurs des droits de l'homme, comme l'était l'organe auquel il a succédé.
The EU must fight to ensure that this Human Rights Council does not become a club for abusers of human rights, in the way of the body which precedes it.
Madame la Présidente, cette discussion d'aujourd'hui sur la stratégie Europe 2020 s'est révélée extrêmement intéressante et utile pour nous, la Commission, comme l'était la discussion de ce matin sur la gouvernance économique.
Member of the Commission. - Madam President, this discussion today on the Europe 2020 strategy has been extremely interesting and useful for us, the Commission, as was this morning's discussion on economic governance.
Comme nous tenions malgré tout à apporter notre propre contribution au sommet de Göteborg, qui est le premier sommet consacré aux questions environnementales, la hâte était inévitable, tout comme l' était le vote en commission à une heure tardive de la nuit.
However, as we wanted to make our own contribution to the Gothenburg Summit, the first summit to be devoted to environmental issues, it has not been possible to avoid this rush, nor the Committee having to vote so late in the day.
La réaction immédiate de l’UE, dans les 24 heures qui ont suivi la tragédie, est admirable, comme l’était aussi l’abnégation qui a poussé l’Inde à demander que cette aide aille d’abord aux régions les plus durement touchées comme le Sri Lanka et l’Indonésie.
The EU's immediate response within 24 hours was highly commendable, as was the selfless Indian decision to ask that this aid should go to the worst affected areas, such as Sri Lanka and Indonesia.
On peut maintenir l'union d'un État multiethnique - comme l'était la Fédération yougoslave ainsi que l'Empire ottoman, l'Empire des Habsbourg et l'Union soviétique - mais dès que l'on accorde le droit de vote, les populations optent pour une autodétermination démocratique.
You can hold a multi-ethnic state together - as the Yugoslav Federation was and also the Ottoman Empire, the Habsburg Empire and the Soviet Union - but as soon as you give people the vote, they opt for democratic self-determination.
Expressions with “comme l'était”
tout comme l'était4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.