Passons donc des paroles aux actes, comme l'énonce le titre du rapport; opérons la transition entre les paroles en l'air et l'action.
So let us move from words to deeds, as it says in the report's title; let us make the transition from idle words to action.
Toutefois, comme l'énonce M. Elles dans son rapport: »si le traité d'Amsterdam était déjà en vigueur, le rapporteur ne serait probablement pas à même, dans la situation actuelle, de recommander une décision de report de la décharge; il serait obligé de proposer son refus».
However, referring to Mr Elles' report, he makes the point: ' If the Treaty of Amsterdam were already in force, the rapporteur would probably no longer in the present situation be able to recommend postponement of the discharge but would be obliged to propose its refusal' .