Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“comme l'écrit” in English

17 examples
Comme l'écrit Albert Camus: "Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde".
As Albert Camus wrote: 'Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde' ('To name things wrongly is to add to the misfortune of the world').
Comme l'écrit le quotidien Haaretz dans son éditorial de ce matin, le gouvernement récemment démis a été terrible.
As Ha'aretz states in its editorial this morning, the government that has just resigned has been a terrible one.
En bref : il est extrêmement important que la défense européenne, à la demande des citoyens comme l'écrit aussi M. Morillon, prenne forme.
In short: it is incredibly important that European defence, at the request of the citizens as Mr Morillon writes, takes shape.
Comme l'écrit M. Medina dans son rapport, ce n'est pas le meilleur résultat imaginable, mais c'est peut-être le résultat de l'art du possible.
As Mr Medina tells us in his report, it is certainly not the best conceivable result, but perhaps it is the best that could be achieved in the circumstances.
Comme l'écrit le rapporteur, l'aide de l'Union européenne est essentielle pour que les États membres soient en mesure de répondre aux défis futurs.
As the rapporteur writes, European Union assistance is essential if the Member States are to be in a position to meet future challenges.
"L'UE ne devrait pas sous-estimer le pouvoir de critiquer la Chine publiquement ou en privé", comme l'écrit Madame Gomes dans la justification de son rapport.
'The EU should not underestimate the power of privately and publicly criticising China', as Mrs Gomes writes in the justification for her report.
Comme l'écrit si bien M. Kittelmann, je cite: «Le seul commerce des titres couvert par les engagements de libéralisation portait, en 1996, sur un volume de 14, 8 milliards de dollars.
As Mr Kittelmann so beautifully puts it in his report, and I quote: 'The volume of equity trading covered by liberalisation commitments alone represented USD 14.8 trillion in 1996.
Nous devons y arriver, comme l'écrit le rapporteur, selon notre propre modèle européen, ce qui signifie notamment que la durabilité, l'égalité et l'équivalence devront bénéficier d'une place de choix.
We will do this in our own, European way, as the rapporteur writes, and this means amongst other things that viability, equality and equal opportunities are centre stage.
Pire, les pays les moins avancés s'enfoncent dans une spirale infernale, comme l'écrit la CNUCED, un cercle vicieux de la régression économique, des tensions sociales et de la violence qui se renforcent mutuellement.
Worse that this, as UNCTAD reports, the least-developed countries are caught in a downward spiral and a vicious circle of economic regression, social tensions and violence, which all reinforce one another.
Comme l'écrit M. Kofi Annan dans son rapport du 1er avril 2003 au Conseil de sécurité, M. Denktash, en dépit des changements profonds intervenus, continue d'espérer que les réalités sur le "terrain" seront un jour légitimisées.
As Mr Kofi Annan wrote in his report of 1 April 2003 to the Security Council, Mr Denktash, despite the profound changes that have taken place, still hopes that the situation 'on the ground' will one day be enshrined in law.
C'est se moquer du monde que de faire semblant de croire, comme l'écrit le rapport, que la protection des passagers pourrait être améliorée sans toucher à la concurrence et en comptant sur l'engagement volontaire des compagnies.
It shows utter disregard for everyone involved to believe, as stated in the report, that passenger safety can be improved without affecting competition and to count on the voluntary commitment of the airline companies.
Les populations qui vivent sur les îles de cette partie de l'océan Indien sont très pauvres, confrontées au problème du chômage et, comme l'écrit lui-même le rapporteur, sont, en pratique, dépendantes de l'aide financière de l'étranger.
The people who live on the islands in this part of the Indian Ocean are very poor, face the problem of unemployment and, as the rapporteur himself writes, are, in practice, dependent on financial help from abroad.
Il est aussi important, comme l'écrit la commission des transports, que la Commission formule de nouveau, et au plus vite, des recommandations sur la forme que devra prendre à l'avenir le financement public des infrastructures portuaires.
In the committee's view, the Commission should make recommendations on the future public financing of port infrastructures at the earliest opportunity.
Comme l'écrit avec à propos le rapporteur dans l'exposé des motifs: "L'expérience montre en effet que la qualité de vie et la puissance économique dépendent, principalement dans les régions rurales, de la présence des femmes et de leur engagement".
As the rapporteur very appropriately wrote in her explanatory statement: 'Experience shows that, in rural areas most particularly, quality of life and economic strength are linked to the presence of women and their involvement in a wide range of activities.'
Il serait temps que les responsables nationaux prennent conscience que l'heure n'est plus aux enfants turbulents à qui l'on cède tout et qu'une réforme sérieuse du marché du travail est nécessaire, comme l'écrit le rapporteur, pour parvenir à une résorption importante du chômage.
It is time that national leaders became aware that this is no longer the time for unruly children to be given everything they want and that a serious reform of the labour market is needed, as the rapporteur states, in order to achieve a significant reduction in unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.