Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“comme jour de repos” in English

9 examples
Je me réjouis par conséquent que 9 des 15 États membres aient officiellement choisi le dimanche comme jour de repos.
I am delighted to note that in 9 of the 15 Member States, Sunday has been officially designated a day of rest.
A travers l'histoire européenne, le dimanche a toujours été reconnu par les autorités publiques comme jour de repos.
And the special nature of this day has always been publicly acknowledged by officialdom throughout European history.
Cela devrait s'appliquer aussi au respect des coutumes nationales - je veux parler ici du dimanche comme jour de repos.
It should also relate to respect for national ways of life, and I refer here to Sunday as a day of rest.
À mon avis, le rapporteur n' accorde, dans son approche, pas assez d' attention à l' importance du dimanche comme jour de repos.
In my view, the rapporteur gives too little attention to the importance of this in his approach.
Le dimanche a été adopté comme jour de repos au quatrième siècle après J.-C., et nous ne devrions pas tomber dans un modèle européen qui le supprime.
Sunday was adopted as a day of rest in the fourth century A.D. and we should not fall into a European model that does away with it.
Supprimez le dimanche comme jour de repos et nous perdrons beaucoup de la richesse de la vie communautaire telle que les Européens l'ont vécue au fil des siècles.
Take away Sunday as the day of rest and we will lose much of the richness of community life as it has been experienced by Europeans throughout the centuries.
Le groupe du Parti populaire européen invite à présent les États membres à reconnaître le principe du dimanche comme jour de repos lors de la transposition de la directive dans leur législation nationale.
The Group of the European People's Party now calls upon the Member States, when transposing the Directive into national law, to recognize Sunday as, in principle, a day of rest.
(DE) Monsieur le Président, je trouve particulièrement regrettable que, malgré un large soutien des députés, ma proposition d'initiative de conserver le dimanche comme jour de repos n'ait pas été incluse au vote au sein de cette Assemblée.
(DE) Mr President, I find it particularly regrettable that, despite broad support by Members, my own-initiative motion on keeping Sunday as the non-working day has not been included in the vote in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.