Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“comme je m'y” in English

11 examples
Voilà ce dont il s'agit et voilà pourquoi, Mesdames et Messieurs, j'ai beaucoup travaillé sur ce sujet comme je m'y étais engagé.
That is the aim, and that is why, ladies and gentlemen, I have worked hard on this matter, as I pledged to do. I have worked on it seriously;
Jusqu’ici, ils se sont abondamment exprimés concernant l’agriculture, ainsi qu’ils y ont parfaitement droit et comme je m’y attendais.
Thus far, they have pushed hard their case on agriculture, as they are perfectly entitled to do, and as I would expect them to do.
Je viendrai d'ailleurs le 20 février présenter ce rapport d'étape devant votre commission de la politique régionale, comme je m'y suis engagé.
I will also be coming to present this interim report to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on 20 February, as I pledged to do.
La Commission, comme je m'y étais engagé, va compléter ses propositions sur l'avis CIG, à propos du système juridictionnel et de la Cour de justice, dans les prochaines semaines.
The Commission, as I have promised, will complete its proposals on the IGC opinion about the legal system and the Court of Justice within the next few weeks.
En tout cas, c'est ce que je suis décidé à faire, comme je m'y suis engagé devant vous, au cours des quatre prochaines années pour donner à cette directive toute sa pleine mesure.
In any case, that is what I am determined to do - and what I promised you I would do - over the next four years so as to enable this directive to realise its full potential.
Comme je m'y étais engagé devant vous, la Commission les a acceptés pour la plupart lors de la première lecture, le 1er avril dernier. Elle les a incorporés dans ses propositions modifiées.
As I promised, the Commission accepted these amendments in the main during the first reading on 1 April and incorporated them into its amended proposals.
C'est une chose, et moi je vais également veiller, comme je m'y suis engagé à ce que toute législation soit évaluée préalablement, au regard d'un certain nombre de critères sociaux, environnementaux et économiques.
That is one thing, and I am also going to keep an eye on a number of social, environmental and economic criteria, since I am committed to all laws being evaluated in advance.
Mon avis est maintenant officiel: comme je m'y attendais, le propre système de surveillance de l'UE n'est pas devenu un placebo, un sédatif aux critiques en l'espace de quelques années mais bien de quelques mois seulement.
Now my opinion has become official: the EU's own monitoring system has not - as I suspected - turned out to be a placebo, a sedative for critics, within the space of a few years, but rather after just a few months.
Nous voulons lancer ce débat, le nourrir, l'alimenter sur la base de ces propositions, de telle sorte que, comme je m'y étais engagé, cette négociation difficile au sein de la Conférence intergouvernementale s'en trouve quelque peu facilitée.
We wish to initiate this debate, and to fuel and feed it on the basis of these proposals, as I undertook, in order to facilitate to some extent, the difficult negotiations within the Intergovernmental Conference.
Naturellement, comme je m'y attendais, de nombreuses interventions ont mis l'accent sur les droits de l'homme et sur la nécessité de veiller à ce que cet aspect soit clairement intégré dans toutes les relations dynamiques que nous entretenons et dans tous nos travaux.
Of course, a huge emphasis, as I would expect, was placed on human rights - the importance of making sure that is clearly part of all the dynamic relationships that we have and encompasses our work.
Comme je m'y suis déjà engagée, nous réalisons actuellement une étude d'impact qui sera normalement terminée dans quelques mois. Sur base des résultats de cette analyse d'impact, nous déciderons alors de l'approche à suivre en matière de bien-être des animaux pendant le transport.
As I have committed myself already, we are conducting an impact assessment which hopefully will be ready in a couple of months and then, depending on the outcome of the impact assessment, we shall decide how to proceed regarding welfare of animals during transport.
Expressions with “comme je m'y”
comme je m'y étais4 comme je m'y suis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.