Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“comme je l'aurais” in English

12 examples
C’est pourquoi je ne peux l’applaudir comme je l’aurais souhaité.
That is why I could not give him the applause I would have liked to give.
Vous n'avez pas non plus précisé, comme je l'aurais aimé, le calendrier des projets concrets.
You have not actually given much precision or at least as much as I would have liked about practical projects and the timetable involved.
Des mécanismes de solidarité sont maintenus à défaut de les voir grandir en importance comme je l’aurais souhaité.
Solidarity mechanisms are being preserved, although we will not see them increase in importance, as I would have wished.
(EN) Madame la Présidente, il est regrettable que la Présidence suédoise n'ait pu être représentée ici ce soir en la personne d'un ministre, comme je l'aurais vraiment souhaité.
Madam President, it is regrettable that the Swedish Presidency could not be represented here tonight in the person of a Minister, as it would very much have liked.
Insatisfaisant, car cet amendement demande une évaluation unilatérale, réalisée par la seule Commission et non, comme je l'aurais souhaité, contradictoire et faite par tous les acteurs.
This amendment is unsatisfactory because it calls for a unilateral evaluation, which would be made by the Commission alone, and not, as I would have wished, a more controversial one carried out by all of the stakeholders.
rapporteur. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, étant donné que nous manquions de temps hier, je n'ai pas pu remercier comme je l'aurais voulu tous ceux qui ont travaillé avec moi.
rapporteur. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a result of the limited time available yesterday, I could not, as I wanted, thank all those who have worked with me.
Monsieur le Président, je m'associe également aux félicitations des autres députés, mais M. Donnelly ne participe malheureusement plus aussi activement aux travaux de notre commission, comme je l'aurais souhaité.
Mr President, I should also like to congratulate Mr Donnelly, although, unfortunately, he is no longer as fully involved in the work of our committee as I would have hoped.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque le paragraphe 10 a été voté, la traduction italienne indiquait qu'il s'agissait du paragraphe 11. Je n'ai donc pas voté comme je l'aurais fait s'il n'y avait pas eu ce problème.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, when paragraph 10 was voted on, the Italian translation stated paragraph 11, meaning that I voted differently than I would otherwise have done.
Expressions with “comme je l'aurais”
comme je l'aurais souhaité6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.