Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“comme je l'ai vu” in English

11 examples
Même la Mort aime jouer aux échecs, comme je l'ai vu l'autre jour dans un film (Le Septième Sceau) d'Ingmar Bergman.
Even Death likes to play chess, as I saw the other day in a movie (The seventh seal) by Ingmar Bergman.
Vous avez vu, je l'espère, comme je l'ai vu moi-même, les effets positifs du programme urbain, en particulier à Belfast Nord.
You will have seen, I hope, as I have, the distinct benefit of the Urban Programme, particularly in North Belfast.
Nous voudrions souligner à quel point il est vital de surveiller la situation des droits de l'homme au Mexique, comme je l'ai vu de mes propres yeux.
We would like to underline how vital it is to monitor the human rights situation in Mexico as I have seen with my own eyes.
Il faut pour cela préparer la vie après le travail, avec des âges de départ à la retraite et une retraite progressive, comme je l'ai vu faire aux Pays-Bas.
It means preparing for life after work with flexible retirement ages and the gradual movement into retirement that I have seen in the Netherlands.
Mais rarement d'une façon aussi brutale et indécente comme je l'ai vu faire dans l'Union européenne - et j'ai déjà quelques années de politique derrière moi.
But the brutal and shameless way in which I saw this happening in the European Union was something really new - and I have quite a few years in politics behind me!
Monsieur le Président, est-il vrai, comme je l'ai vu sur l'écran, que madame Todini s'est exprimée au nom de la commission pour la culture? Si oui, est-il vrai qu'en ce moment, elle défend les amendements de son propre groupe?
Mr President, is it right that Mrs Todini spoke on behalf of the Cultural Affairs Committee, for that is what the screen said, and if that is true, then is it right that she used that time to defend the amendments tabled by her own group?
On peut utiliser des saules et des peupliers à croissance rapide, comme je l’ai vu il y a quelques années en Autriche, pour produire de la chaleur à petite échelle et approvisionner en électricité des zones reculées et isolées.
Fast-growing willows and poplars can be used, as I saw some years ago in Austria, to provide small-scale heat and electricity supply in remote, isolated areas.
En effet, il ne faut surtout pas entretenir, plus ou moins consciemment, dans les esprits - ceux de l'opinion publique et, comme je l'ai vu dans cet hémicycle, les nôtres - la confusion entre l'emploi d'armes à uranium appauvri et celui d'armements nucléaires.
It is most important that we do not, whether consciously or not, have any confusion in our minds - either in the minds of the public or, as I have seen in this House, in our own - about the use of depleted uranium weapons and the use of nuclear weapons.
Afin de remédier à ce problème, il ne reste, comme je l'ai vu tout à l'heure en fermant les yeux, qu'à s'atteler à construire des maisons de briques, chose qui, selon moi et le parti des retraités, est le meilleur investissement pour l'avenir, dans n'importe quelle partie du monde.
To avoid this problem, all we can do, as I saw just now when I closed my eyes, is to undertake to build brick houses. In my view and in the view of the Pensioners' Party, this is the best investment we can make for the future, in whichever part of the world they are built.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.