Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“comme je l'ai annoncé” in English

16 examples
Comme je l'ai annoncé à l'époque, nous avons ouvert les marchés de l'énergie et des télécommunications.
As I announced at the time, we have opened up the energy and telecommunications markets.
La démission de Mme Reding fera également l'objet d'un rapport séparé comme je l'ai annoncé précédemment.
In turn, Mrs Reding' s resignation will be subject to verification in a separate decision as I previously stated.
Cependant, comme je l'ai annoncé hier, certains États membres ont publié une version consolidée de ce traité.
But, as I pointed out yesterday, several Member States have published a consolidated version of the Treaty.
Comme je l'ai annoncé précédemment, je suis déterminée à suivre la mise en œuvre de cette décision-cadre d'aussi près que possible.
As I have already announced, I am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.
Le vote aura lieu à l'issue des débats sauf, comme je l'ai annoncé tout à l'heure, s'il y a absence de quorum déposée et constatée dans les formes.
The vote will take place after the debates unless, as I said earlier, a request is properly submitted and it is properly established that there is no quorum present.
Comme je l'ai annoncé en temps voulu, je demande que la présidence et les services prennent le sujet au sérieux et ne fassent pas endosser la responsabilité au député.
As I have already stated, I would ask the Presidency and its services to take this matter seriously and not to leave all the responsibility to the Member.
Comme je l'ai annoncé, je voulais simplement vous remercier, Monsieur le Président, et vous féliciter d'avoir à la fois indiqué avec fermeté la position du Parlement et relativisé cet incident.
As I said at the outset, I simply wanted to thank you, Mr President, and congratulate you for having firmly stated Parliament's position and, at the same time, put the incident into perspective.
(DE) Monsieur le Président, comme je l'ai annoncé avant le vote, il y a un amendement oral de compromis dont j'ai discuté avec Mme Weber et M. Demetriou - un compromis entre les amendements 37 et 39.
(DE) Mr President, as I indicated before the vote, there is an oral compromise amendment that I discussed with Mrs Weber and Mr Demetriou - a compromise between amendments 37 and 39.
Je voudrais donc, si vous le permettez, comme je l'ai annoncé, poursuivre avec la question adressée au commissaire De Gucht à laquelle répondra Monsieur Šemeta, et qui sera, je le regrette, la dernière question pour ce soir.
So I would like, if I may, to move, as I said, to the question put to Commissioner De Gucht and to be answered by Mr Šemeta, and I say with much regret that that will be the last question this evening.
Monsieur le Président, comme je l'ai annoncé la semaine dernière à cette Assemblée, ce que l'Europe va mettre en place, lors du Conseil européen des 24 et 25 mars, va complètement changer la donne en termes de gouvernance économique.
President of the Commission. - Mr President, as I said last week to this Parliament, what Europe will put in place at this European Council on 24-25 March will be a real game-changer in terms of economic governance.
Nous allons élaborer une communication, que nous présenterons ici avant la fin de l'année, sur l'ouverture du marché du transport national de marchandises et du transport international de passagers, comme je l'ai annoncé lors des travaux de ces deux directives.
Furthermore, we plan to draw up a communication opening up national freight transport and international passenger transport to the market, as I stated when both of these directives were being processed.
Comme je l'ai annoncé publiquement au nom du Conseil des gouverneurs à l'issue de notre dernière décision, si nos hypothèses et notre scénario de référence se confirment, la poursuite de l'ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire demeurera justifiée.
As I said publicly on behalf of the Governing Council after our last decision, if our assumptions and baseline scenario are confirmed, further withdrawal of monetary accommodation will remain warranted.
Comme je l'ai annoncé dans mon intervention liminaire, nous entretenons quotidiennement des contacts étroits avec l'ensemble des États membres depuis le 25 avril 2009, et nous avons la garantie que les directives que nous leur avons transmises ont été mises en place et sont opérationnelles.
As I said in my introductory statement, since 25 April 2009 we have been in close contact on a daily basis with all the Member States, and we have been assured that the directives we have given them have been put in place and are working.
Comme je l'ai annoncé à Bruxelles le 30 avril dernier, lors de la troisième réunion du groupe de soutien au processus de paix colombien, la Commission finalise actuellement sa proposition de programme visant à l'établissement d'un "laboratoire de paix" dans la région du Magdalena Medio en Colombie.
As announced by myself in Brussels on 30 April at the third meeting of the Support Group for the Colombian Peace Process, the Commission is currently finalising its proposal for a programme of a "Peace Laboratory" in the Magdalena Medio region in Colombia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.