Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“comme je l'ai affirmé” in English

17 examples
Nous sommes, comme je l'ai affirmé, très proches de les conclure.
We are, as I said, very close to wrapping these negotiations up.
Mais, comme je l'ai affirmé à plusieurs reprises, ces mesures étaient nécessaires mais pas suffisantes.
As I have said on a number of occasions, this was necessary but not sufficient.
En outre, nous traiterons l’ensemble de la question des qualifications, comme je l’ai affirmé précédemment.
In addition though, we shall deal with the whole issue of qualifications, as I mentioned earlier.
Comme je l'ai affirmé et comme ce rapport en atteste, cette crise a démontré qu'il nous faut plus d'Europe.
As I have argued, and as this report also substantiates, this crisis has shown that we need more Europe.
Comme je l'ai affirmé également, l'agriculture doit être considérée comme un secteur stratégique, surtout en temps de crise.
As I have been arguing, agriculture should be viewed as a strategic sector, especially in times of crisis.
Comme je l’ai affirmé dans ma déclaration sur la Moldova, nous avons cherché, à bien des égards, à accorder la priorité à ce pays dans notre politique de voisinage.
As I said in my statement on Moldova, we have sought in many respects to give priority to that country in our neighbourhood policy.
Ceci dit, comme je l’ai affirmé, j’informerai M. Figel’ des résultats de ce débat, dans l’esprit d’une coopération constructive entre la Commission et le Parlement.
That being said, as I stated, I shall inform Mr Figel' of the outcome of this debate, in a spirit of constructive cooperation between the Commission and Parliament.
Comme je l’ai affirmé au début de ce débat, nous ferons tout notre possible pour aider ceux qui ont été le plus affectés par la sécheresse, c’est-à-dire la communauté agricole.
As I stated at the start of this debate, we will do what we can to assist those most affected by the drought, i.e. the agricultural community.
(PT) Comme je l'ai affirmé au cours du débat, ce n'est pas le moment de fléchir ni de donner l'impression que nous fléchissions dans notre détermination à lutter contre les drogues et le fléau qu'elles représentent.
(PT) As I said during the debate, this is not the time to weaken or to give the idea that our determination in combating drugs and the blight they represent is waning.
Deuxièmement, comme je l’ai affirmé très souvent dans ce Parlement à ce sujet, l’un des principaux échecs de l’accord de coalition du gouvernement roumain concernait et concerne l’adoption d’une loi sur les minorités.
Secondly, as I have said so many times in this House concerning this issue, one of the basic failures of the current Romanian Government coalition agreement was and is to adopt a law on minorities.
Comme je l'ai affirmé, la Commission a continuellement incité et encouragé à mener des enquêtes complètes et approfondies dans les pays concernés et elle continuera à les contrôler et à s'assurer qu'elles sont effectivement menées.
As I said, the Commission has been urging and encouraging full, in-depth investigations in the countries affected and will continue to follow up and ensure these are really being carried out.
Mais, pour apporter une touche d’optimisme, comme je l’ai affirmé en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, il suffit d’examiner les vestes et les costumes que nous portons tous pour savoir où ils été confectionnés.
But, to inject a note of optimism, just as I said in the debate in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, one has only to look at the jackets and suits we are all wearing and ask where they were made.
Comme je l'ai affirmé dans ma première intervention, je suis également enchanté de la présence parmi nous des représentants de la Présidence hongroise, car ce n'est pas un fait acquis lorsqu'est inscrit à l'ordre du jour un débat portant aussi sur la décharge au Conseil.
I am delighted - as I said previously in my first contribution - that the representatives of the Hungarian Presidency are here with us this morning. That is not something we can take for granted when there is a debate that includes the discharge of the Council.
Comme je l'ai affirmé devant cette Assemblée à de nombreuses reprises - et je le répète -, le pacte de stabilité et de croissance est pleinement en vigueur, et ce parce que, en 2005, nous l'avons révisé et nous avons introduit la flexibilité nécessaire dans le cadre d'une situation comme celle-ci.
As I have said to this Parliament on many occasions and I repeat again, the Stability and Growth Pact is in full force, and it is in full force because in 2005 we revised it and introduced the flexibility it needed to be of use in a situation such as this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.