Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“comme j'en ai” in English

17 examples
Comme j'en ai déjà fait l'expérience au cours de ma récente visite à Téhéran, la société civile est très dynamique en Iran.
As I experienced myself during my recent visit to Tehran, a very strong and active civil society exists in Iran.
Je suis commissaire à plein temps et je continuerai à exercer à plein temps ma fonction de commissaire, comme j'en ai le devoir.
I am a full-time commissioner and I will act as a commissioner, full-time, as is my duty.
Nous continuons à négocier avec les autorités russes sur tous ces points comme j'en ai, à maintes reprises, informé le Parlement.
We continue to argue with the Russian authorities on all these points as I have again and again informed this Parliament.
C’est pourquoi, comme j’en ai été informé, les services de la Commission n’ont pas encore terminé l’étude de la documentation complémentaire.
This is why – as I have been informed – the Commission staff have not yet finished their study of the supplementary documentation.
Il y a quelques mois, j'ai écrit au président de la Commission, lui demandant une réponse écrite officielle, comme j'en ai le droit en tant que député.
Some months ago I wrote to the President of the Commission asking a formal written question, as I am entitled to do as a Member.
Mais nous ne devrions pas nous concentrer sur ce seul thème fiscal, comme j'en ai quelque peu eu l'impression en commission et au sein de notre groupe.
But we should not concentrate solely on the tax issue, as seems to have happened in the Committee to some extent, as well as in our Party.
Pourriez-vous me garantir une nouvelle fois que la réalisation de l’agenda de Lisbonne imprégnera effectivement l’ensemble de votre présidence, comme j’en ai bon espoir?
Can I have your reassurance that the fulfilment of the Lisbon agenda will indeed colour your entire presidency, as I am confident it will?
Comme j'en ai parlé dans mon discours introductif, c'est pour cette raison également que j'ai inscrit la question de la discontinuité à l'ordre du jour, car je pense que ce sujet sera important à plus long terme.
For that reason too, as I mentioned in my opening speech, I have put the issue of discontinuity on the agenda, because I believe this topic will be important in the longer term.
Je tiendrai un double langage au cours de ce débat: je m'exprimerai d'abord en tant que participant aux discussions et aux négociations et ensuite, comme j'en ai le devoir, en tant que coordinateur du groupe socialiste.
I am going to speak with two tongues in this debate: one - as an individual who has been involved in the debate in the negotiations, and then, as it is my responsibility to speak, in my role as coordinator for the Socialist Group.
C'est pourquoi il est nécessaire d'instaurer la liberté de communication qui protège le droit des fonctionnaires à diffuser des informations, sans encourir de peine, comme j'en ai fait la proposition dans un projet d'amendement.
There is consequently a need for guaranteed freedom of speech to protect the right of officials to make public statements without fear of retribution, and I have tabled an amendment to this effect.
Et pourtant, un différend comme j’en ai rarement vu dans cette Assemblée est apparu concernant la période de six mois à accorder aux laboratoires pharmaceutiques actifs dans la recherche qui détiennent encore un brevet ou qui en demandent un.
Yet a dispute of which I have seldom seen the like in this House has developed about a six-month period to be given to those pharmaceutical manufacturers engaged in research who still have a patent, or are applying for one.
Madame la Présidente, je voudrais, comme j'en ai le droit, réagir parce que je ne puis passer sous silence certaines affirmations, voire les reproches que m'a adressés M. Färm en ma qualité de rapporteur, et je ne parlerai pas de son intervention qui était pleine de contradictions.
(FR) Madam President, since I am entitled to do so, I should like to respond, as I cannot let some of the observations and even complaints, directed at me in my capacity as rapporteur by Mr Färm, go without comment. I shall refrain from commenting on his own rather contradictory statement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.