Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“comme j'ai essayé” in English

9 examples
Mais comme j'ai essayé de l'expliquer, il est possible d'interjeter appel jusqu'à la Chambre des Lords.
But as I have tried to make clear, appeal is available, right up to the House of Lords.
Comme j'ai essayé de l'expliquer brièvement, certains points sont extrêmement compliqués et extrêmement complexes.
As I tried to explain briefly, some issues are extremely complicated and extremely complex.
Il est important, comme j'ai essayé de le faire, de décliner, dans les articles modifiés, la référence à une traçabilité précise.
In the modified articles it is important to decline, as I have tried to do, to make any reference to precise traceability.
Comme j’ai essayé de l’expliquer précédemment, l’affaire est actuellement entre les mains de la Commission et nous attendons son évaluation et ses propositions.
As I tried to explain before, the matter is now in the hands of the Commission and we await its evaluation and proposals.
Chers collègues, comme j'ai essayé de vous le dire à maintes reprises ce matin, nous avons un sérieux problème: il ne nous reste plus que 13 minutes alors que nous en avons encore pour 30 minutes de temps de parole.
Ladies and gentlemen, as I have been trying to indicate all morning, we have a serious problem: we have now 30 minutes' worth of speaking time to fit into 13 minutes.
Avec votre permission encore, les pêcheurs intermittents, comme j' ai essayé de l' expliquer clairement, sont indépendants en raison de la manière dont la propriété de leur navire est définie et dont celui-ci est exploité.
With your permission again, share fishermen, as I attempted to explain clearly, are self-employed due to the nature of their ownership and operation of their vessels.
Comme j’ai essayé de l’expliquer auparavant, nos approches sont vraiment différentes, mais soyez assurés que nous collaborons, dans la mesure du possible, avec la Russie sur ce sujet important et que nous essayons de faire ce que nous pouvons.
As I tried to explain before, our approaches are really different, but you can be sure that where possible we are working with Russia on this important issue and trying to do what we can.
Comme j'ai essayé de le faire comprendre, la question essentielle est celle de la sécurité et pas seulement de la sécurité des conducteurs de camions et d'autocars, mais aussi celle des gens que ces autocars transportent et des autres usagers de la route.
As I have tried to stress, the overriding issue is safety, and not only the safety of the drivers of the lorries and coaches but of the people carried in those coaches and of all other road users.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.