Je crois, Monsieur le Président, qu’elles pourraient être considérées comme irrecevables par la Cour de justice.
In my opinion, Mr President, they could be considered invalid by the Court of Justice.
Des plaintes au sujet de décisions de la commission des pétitions elle-même sont considérées comme irrecevables, dès lors que les décisions de cette commission, comme celles du Parlement, sont de nature politique.
Complaints about decisions of the Committee on Petitions itself are considered inadmissible since its decisions, like those of Parliament, are political matters.
Ces références ont donc été immédiatement supprimées et nous ne voterons même pas sur la question de savoir si elles doivent être incluses dans le rapport - elle seront considérées comme irrecevables, ce qui ne modifie pas profondément le rapport.
These quotes were therefore taken out immediately and we will not even be voting on whether they should be omitted – instead they will not be considered admissible, which does not alter the report significantly.