Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président de la commission d'un système prendre des mesures commission de l'agriculture jusqu'à présent nations unies selon laquelle rapporteur m mesdames et messieurs président je voudrais relations entre comme je l'ai dans laquelle champ d'application lieu demain

“comme interlocuteur” in English

12 examples
Si nous ne l' acceptons pas comme interlocuteur, il ne peut y avoir de paix, il ne peut y avoir de dialogue !
If we do not accept him as a partner in dialogue, then there can be no peace and no dialogue.
Le Parlement européen doit parler d' une seule voix, pour être pris au sérieux comme interlocuteur dans la négociation.
The European Parliament must take a decisive stand if it is to be taken seriously as a negotiating partner.
Dans ce cadre-là, pourquoi l'Union européenne ne reconnaît-elle pas officiellement le Front Polisario comme interlocuteur dans le cadre de ce conflit, alors que les Nations unies le font depuis 25 ans.
Given this background, why does the European Union not officially recognise the Polisario Front as a negotiating partner in this conflict, something that the United Nations did 25 years ago?
J'espère également que la haute représentante de l'Union Catherine Ashton établira dès que possible des relations avec le Conseil national de transition en vue de le reconnaître comme interlocuteur légitime dans l'attente d'élections démocratiques.
I also hope that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, will establish relations with the Interim Transitional National Council as soon as possible for it to be recognised as a legitimate interlocutor pending democratic elections.
Il se fait que parfois, notamment dans d'autres secteurs de la politique européenne de défense, lorsque l'on a comme interlocuteur une personne se trouvant à la tête de l'État et à laquelle on peut se fier, l'on croit que les choses sont arrangées.
In other areas of European security policy too, it sometimes happens that, when our interlocutor is a person at the head of the State, a person we can trust, we believe that this is enough to make things happen.
Le sérieux, le professionnalisme avec lequel nous avons préparé, conduit et, aujourd'hui, évalué ces auditions doit contribuer à asseoir la légitimité et l'autorité de notre institution comme interlocuteur parlementaire privilégié de la Banque centrale européenne.
The responsibility and professionalism with which we have prepared, conducted and today evaluated these hearings must reinforce this institution's legitimacy and authority as the main parliamentary interlocutor of the European Central Bank.
La presse d'opinion et les milieux politiques préviennent aujourd' hui que les Palestiniens pourraient rejeter l' opportunité historique d' avoir comme interlocuteur un Premier ministre comme Ehud Barak, qui a osé mettre clairement sur la table la question de Jérusalem.
Media and political circles are warning that the Palestinians could waste the historic opportunity of being able to negotiate with a Prime Minister such as Ehud Barak, who has dared to put the issue of Jerusalem on the table openly.
D'autre part, la lutte nécessaire contre le terrorisme ne doit pas être utilisée comme une arme ou un prétexte pour faire disparaître un adversaire politique ou un ennemi ; pour aboutir à la paix, il devient prioritaire de conserver Yasser Arafat comme interlocuteur valable.
Further, the need to combat terrorism should not be used as a weapon or an excuse for doing away with a political opponent or an enemy. Yasser Arafat has to be present as a recognised interlocutor if peace is to be achieved.
Un autre gouvernement, à savoir le gouvernement du Fatah, a été miné pendant des années, en partie de sa propre faute - pensons notamment à la corruption et à d’autre autres circonstances -, mais aussi à cause du refus d’Israël de l’accepter comme interlocuteur pour les négociations.
For years, another government, namely Fatah's, was undermined, partly by its own fault – through corruption and other circumstances, for example – but also due to Israel's refusal to accept it as a negotiating partner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.