Ce qui était considéré comme inoffensif il y a 20 ans, peut s'avérer nuisible aujourd'hui, preuves à l'appui.
What was considered harmless 20 years ago can today indeed be shown to be harmful.
D'après l'état des connaissances actuelles, aucun niveau de radiation ne peut être considéré avec certitude comme inoffensif.
Our current level of knowledge indicates that there are no levels of radiation that can be classified as harmless with any absolute degree of certainty.
Je ne vois pas en quoi le fait de n'avoir pas mis en évidence d'effets directs pour un additif permet de le considérer comme inoffensif.
I do not see how the fact that because no proof of direct ill effects has been produced for a particular additive it should be regarded as harmless.
L'état actuel de nos connaissances montre qu'aucun niveau de radiation ne peut être considéré comme inoffensif avec une certitude absolue.
Our current level of knowledge would indicate that there are no levels of radiation that can be classified as harmless with any absolute degree of certainty.