Comme indiqué sur le site internet de la présidence portugaise, notre évaluation se divise en deux parties.
As indicated on the Portuguese Presidency's website, our assessment is in two parts.
Ce dont nous avons besoin, c'est de la fin absolue de toute occupation - c'est-à-dire des territoires qui sont occupés depuis le 5 juin 1967, comme indiqué sur la feuille de route.
What we need is a complete end to occupation - i.e. of the land that has been occupied since 5 June 1967, as was stated by the road map.
. - Monsieur le Président, je souhaite signaler que certains amendements votés en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie ont été retirés, comme indiqué sur la liste.
. Mr President, I would clarify that some amendments voted by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have been withdrawn, as shown on the list.
Je m'adresse maintenant également aux collègues qui sont dans leurs bureaux pour leur rappeler qu'ils doivent être présents ici à 17h30 pour que nous puissions passer aux votes dès que cela sera possible, et non à 18h30 comme indiqué sur l'ordre du jour.
I now turn also to colleagues in their offices who should be here not at 6.30 p.m., as stated on the printed programme, but at 5.30 p.m., depending on when we are able to begin the vote.