Comme indiqué à l'article 1 de l'accord de coopération de 2004, le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue un élément essentiel de l'accord.
As Article 1 of the 2004 cooperation agreement states, respect for human rights and democratic principles constitutes an essential element of the agreement.
Concernant l’amendement 2, comme indiqué à l’article 7 du protocole, il revient à l’État côtier, en accord avec la Communauté, de décider de la manière dont sera utilisée la contribution financière visant à soutenir sa politique de la pêche.
On Amendment 2, as stated in Article 7 of the Protocol, it is up to the coastal state, in agreement with the Community, to decide on the way the financial contribution will be used in support of its fisheries policy.
Concernant l’amendement 2, comme indiqué à l’article 7 du protocole, il revient à l’État côtier, en accord avec la Communauté, de décider de la manière dont sera utilisée la contribution financière visant à soutenir sa politique de la pêche.
Concerning Amendment 2, as stated in Article 7 of the Protocol, it is up to the coastal State, in agreement with the Community, to decide on the way the financial contribution will be used in support of its fisheries policy.
Nous sommes donc d'accord avec la Commission sur la nécessité d'avoir un mécanisme qui garantisse que les possibilités de pêche ne soient pas mises en danger, comme indiqué à l'article 12, si la procédure de ratification d'un accord de pêche n'est pas encore achevée.
We therefore agree with the Commission on the need to have a mechanism that ensures that fishing opportunities are not put at risk, as stated in Article 12, if the process of ratifying a fisheries agreement has not been completed.